MORO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

moro¹ ПРИЛ.

1.1. moro ИСТ.:

moro: Moorish

1.2. moro (oscuro):

ojos moros: big, dark eyes

2.1. moro Исп. разг., уничиж. (de África del Norte):

moro: North African

2.2. moro Исп. разг. (machista):

moro: chauvinistic

moro: sexist

moro² (mora) СУЩ. м. (ж.)

1.1. moro ИСТ.:

moro (mora): Moor

a moro muerto gran lanzada: it's easy to be brave when the danger has passed

hay/no hay moros en la costa разг. ya puedes salir, no hay moros en la costa: you can come out now, the coast is clear разг.

no digas nada, hay moros en la costa: don't say anything, there are people listening o this isn't a good moment

1.2. moro (mahometano):

moro (mora): Muslim

2.1. moro Исп. (de África del Norte):

moro (mora): North African

bajarse o ir o viajar al moro жарг.: to go to North Africa to buy drugs

2.2. moro Исп. разг. (machista):

moro (mora): sexist

moro (mora): male chauvinist pig

ojo moro СУЩ. м. Мекс.

ojo moro → ojo morado

ojo morado СУЩ. м.

ojo morado: black eye

ojo morado: shiner разг.

le puse un ojo morado: I gave him a black eye o a shiner

morar ГЛ. неперех. лит.

morar: to dwell лит.

prometer el oro y el moro: to promise the earth

английский

испанский

Moor: moro м. / mora ж.

dwell: morar лит.

black eye: ojo м. moro Мекс.

to give sb a black eye: ponerle un ojo morado (or moro etc.) a alguien

shiner: ojo м. moro Мекс.

abide (to dwell): morar лит.

в словаре PONS

испанский

английский

moro (-a) ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) tb. уничиж.

1. moro (musulmán):

moro (-a): Muslim

2. moro:

moro (-a) (marroquí): Moroccan

moro (-a) (magrebí): North African

moro (-a) (magrebí): Maghrebian elev

Выражения:

ser un moro [o ser muy moro] разг.: to be male chauvinistic

¡hay moros en la costa! перенос.: watch out!

¡no hay moros en la costa! перенос.: the coast is clear!

prometer el oro y el moro: to promise the earth

prometer a alguien el oro y el moro: to promise sb the earth

английский

испанский

dwell: morar

to want one's bread buttered on both sides: querer el oro y el moro

to promise the earth: prometer el oro y el moro

в словаре PONS

испанский

английский

I. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] ПРИЛ.

moro (-a): Moorish

II. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)

moro (-a): Moor

moros y cristianos Куба: rice with black beans

Выражения:

¡no hay moros en la costa!: the coast is clear!

ser un moro разг.: to be chauvinistic

prometer el oro y el moro: to promise the earth

prometer a alguien el oro y el moro: to promise sb the earth

английский

испанский

dwell: morar

presente
yo	moro
tú	moras
él/ella/usted	mora
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	moráis
ellos/ellas/ustedes	moran

imperfecto
yo	moraba
tú	morabas
él/ella/usted	moraba
nosotros/nosotras	morábamos
vosotros/vosotras	morabais
ellos/ellas/ustedes	moraban

indefinido
yo	moré
tú	moraste
él/ella/usted	moró
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	morasteis
ellos/ellas/ustedes	moraron

futuro
yo	moraré
tú	morarás
él/ella/usted	morará
nosotros/nosotras	moraremos
vosotros/vosotras	moraréis
ellos/ellas/ustedes	morarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью