Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
一团
nose
Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
nariz СУЩ. ж.
1. nariz АНАТ.:
nariz
nose
sonarse la nariz
to blow one's nose
¡suénate esas narices! разг.
blow your nose!
me sale sangre de la nariz
my nose is bleeding
habla con o por la nariz
he has a nasal voice o twang
no te metas los dedos en la nariz o no te hurgues la nariz
don't pick your nose
lo tenía delante de las narices o la nariz
it was right under my nose
darle en las narices a alg. Исп. разг. me da en las narices que no le ha gustado
I get the feeling she didn't like it
darle en o por las narices a alg. разг.
to get one up on sb разг.
darse de narices con alg. разг.
to bump into sb разг.
darse de narices con o contra algo разг. nos dimos de narices contra un árbol
we crashed into a tree
darse de narices con o contra algo разг. nos dimos de narices contra un árbol
we went smack into a tree разг.
se dio de narices contra el suelo/la puerta
he fell flat on his face/walked smack into the door
de las narices Исп. разг.
damned разг.
de las narices Исп. разг.
bloody брит. разг.
estoy harta de este teléfono de las narices
I'm fed up with this damned phone
de narices Исп. разг. la fiesta estuvo de narices
it was a great party разг.
es un problema de narices
it's a really tricky problem разг.
en mis/sus propias narices разг. se lo quitó en sus propias narices
she took it from right under his nose o from right in front of him
se rió de ella en sus propias narices
he laughed in her face
estar hasta las narices de algo/alg. разг.
to be fed up (to the back teeth) with sth/sb разг.
hincharle las narices a alg. Исп. разг.
to get on sb's nerves разг.
hincharle las narices a alg. Исп. разг.
to get up sb's nose брит. разг.
meter las narices o la nariz en algo разг.
to poke one's nose into sth разг.
nariz para arriba Арг. разг.
toffee-nosed
nariz para arriba Арг. разг.
snooty
ni … ni narices Исп. разг. aquí no quiero ni cuchicheos, ni bromas, ni narices ¡a trabajar!
no whispering, no jokes, no nothing, get down to some work! разг.
no ve/no ven más allá de sus narices разг.
he can't see further than the end of his nose/they can't see further than the ends of their noses
por narices Исп. разг. tiene que estar en ese cajón por narices
it just has to be in that drawer
por narices Исп. разг. tiene que estar en ese cajón por narices
I know it's in that drawer somewhere, it has to be o it must be
ahora te lo vas a comer, por narices
now you're going to eat it, if it's the last thing you do разг.
ahora te lo vas a comer, por narices
now you're jolly well going to eat it брит. разг.
refregarle algo a alg. por las narices разг. no tienes por qué refregármelo por las narices
there's no need to keep rubbing it in o to keep rubbing my nose in it разг.
romperle las narices a alg. разг.
to smash sb's face in разг.
se me/le están hinchando las narices Исп. разг., смягч.
I'm/he's getting sick and tired разг.
tener narices Исп. разг. ¡si tendrá narices el tío!
he has some nerve! америк. разг.
tener narices Исп. разг. ¡si tendrá narices el tío!
he's got a nerve o cheek! брит. разг.
¡tiene narices la cosa!
it's ridiculous o outrageous!
2. nariz (de un avión):
nariz
nose
nariz respingona, nariz respingada СУЩ. ж.
nariz respingona
turned-up nose
guardia nariz СУЩ. м. и ж.
guardia nariz
nose guard
nariz aguileña СУЩ. ж.
nariz aguileña
aquiline nose
nariz griega СУЩ. ж.
nariz griega
Grecian profile
nariz chata СУЩ. ж.
nariz chata (aplanada)
flat nose
nariz chata (con la punta redondeada)
snub nose
английский
английский
испанский
испанский
nose guard
guardia м. и ж. nariz
pug nose
nariz ж. chata
nose ring (of animal)
anillo м. de la nariz
nose ring (of animal)
argolla ж. de la nariz
nose ring (of person)
aro м. de la nariz
nose ring (of person)
pendiente м. de la nariz Исп.
he was wearing a nose ring
llevaba un aro en la nariz
he was wearing a nose ring
llevaba un pendiente en la nariz Исп.
hawk-nosed
de nariz aguileña
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
nariz СУЩ. ж.
1. nariz АНАТ.:
nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien разг.
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices разг.
to be short-sighted
quedarse con un palmo de narices разг.
to be let down
2. nariz разг. (eufemismo por ‘cojones’):
estar hasta las narices
to have had it up to here
hasta que se me hinchen las narices
until I lose my rag
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?
3. nariz (intuición):
nariz
suspicions мн.
me da en la nariz que...
I've got a funny feeling that...
Запись в OpenDict
nariz СУЩ.
de tres pares de narices разг. коллок.
a hell of разг.
tengo un resfriado de tres pares de narices разг. напр.
I have a hell of a cold разг.
nariz achatada
snub nose
nariz achatada (como un boxeador)
boxer's nose
nariz respingona
snub nose
английский
английский
испанский
испанский
snub nose
nariz ж. respingona
pug nose
nariz ж. chata
aquiline nose
nariz ж. aguileña
bulbous nose
nariz ж. protuberante
nostril
ventana ж. de la nariz
bottlenose dolphin
delfín nariz de botella м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
nariz [na·ˈriθ] СУЩ. ж.
1. nariz АНАТ.:
nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien разг.
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices разг.
to not be able to see further than the end of one's nose
quedarse con un palmo de narices разг.
to be let down
me da en la nariz que...
I have a funny feeling that...
2. nariz разг. (eufemismo por ‘cojonesʼ):
estar hasta las narices
to have had it up to here
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?
nariz achatada
snub nose
catarro de nariz
head cold
английский
английский
испанский
испанский
snub nose
nariz ж. respingona
pug nose
nariz ж. chata
aquiline nose
nariz ж. aguileña
bulbous nose
nariz ж. protuberante
nose job
arreglo м. de nariz
nostril
ventana ж. de la nariz
he has a bloody nose
le sangra la nariz
he gets a bloody nose
le sangra la nariz
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
estar sangrando por la nariz
to have a nosebleed
achatar la nariz a alguien
to break sb's nose
me da en la nariz que...
I've got a funny feeling that...
sonar la nariz a un niño
to blow a child's nose
su cara es toda nariz
his face is all nose
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tengo entendido que en lugares muy fríos como los países escandinavos no hay gripe o catarros.
eltamiz.com
La leptospirosis debe ser considerada cuando un paciente se presenta con una enfermedad similar a un catarro con meningitis aséptica o mialgias desproporcionadamente severas.
www.medicinapreventiva.com.ve
Representaron varios escenarios: fuertes catarros, dolores de estómago, y dolor de oídos.
ecrp.uiuc.edu
Tos y catarro frecuentes y repetidos varias veces en el año, sobre todo en los meses fríos.
existenciasdeluniverso.blogspot.com
Todos tuvieron catarros que no se diferenciaban en cuanto a intensidad de uno a otro grupo.
misteriosaldescubierto.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "nariz" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский