NOCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

noción СУЩ. ж.

1. noción (idea, concepto):

noción: notion

noción: idea

no tiene la menor noción del tema: he doesn't know the first thing about o he doesn't have the first idea about the subject

no tiene noción de lo que su ausencia significa para mí: she has no idea what her absence means to me

ha perdido la noción del tiempo: he has lost all sense o notion of time

2. noción <nociones fpl > (conocimientos):

tengo nociones de ruso: I know a little Russian

tengo nociones de ruso: I have a smattering of Russian

les dio unas nociones de electrónica: she taught them the basics o rudiments of electronics

en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia: drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice

estos hechos nos dan una noción cabal del problema: these facts give us a fuller and more exact idea of the problem

ligero (ligera) noción/conocimientos: slight

английский

испанский

conception: noción ж.

they have no conception of the value of money: no tienen noción or idea del valor del dinero

he has no appreciation of how much time the work will take: no se da cuenta or no tiene noción de cuánto tiempo llevará el trabajo

have you any idea of the damage you've caused?: ¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

sorry I'm late, I lost all track of the time: perdona el retraso pero es que perdí por completo la noción del tiempo or no me di cuenta de la hora

I lost all sense of time: perdí completamente la noción del tiempo

в словаре PONS

испанский

английский

noción СУЩ. ж.

1. noción (idea):

noción: idea

perder la noción del tiempo: to completely forget about the time

2. noción мн. (fundamentos):

noción: base

tengo nociones de francés: I know a bit of French

английский

испанский

conception (notion): noción ж.

idea: noción ж.

notion: noción ж.

to lose all sense of time: perder la noción del tiempo

в словаре PONS

испанский

английский

noción [no·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. noción (idea):

noción: idea

perder la noción del tiempo: to lose track of the time

2. noción мн. (fundamentos):

noción: base

tengo nociones de francés: I know a little French

английский

испанский

conception (notion): noción ж.

idea: noción ж.

notion: noción ж.

to lose all sense of time: perder la noción del tiempo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

perder la noción del tiempo: to completely forget about the time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aliviada de su desmesura fantasmona, la tesis paciana (y surrealista) de que la poesía puede cambiar radicalmente al hombre, sugiere una noción no indigna de ser tenida en cuenta.

www.revistadelibros.com

Una noción de utilidad, unida a su tarea, le hizo trabajar encarnizadamente.

www.artemercosur.org.uy

Pero la sigilación está comprendida en la noción de carácter.

www.dudasytextos.com

Por eso las dictaduras usan la noción de la conspiración universal como arma.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

La noción de interdisciplinaridad surgió para proporcionar ese tránsito entre los varios compartimentos del saber contemporáneo, posibilitando un conocimiento más abarcador por ser más interactivo.

www.bu.edu