NOVEDAD - Перевод испанский на английский

испанский

английский

novedad СУЩ. ж.

1.1. novedad (cosa nueva):

novedad: innovation

la última novedad en el campo de la informática: the latest innovation in the field of computing

en este modelo se han introducido algunas novedades: some new features have been introduced on this model

la gran novedad para esta temporada: the latest idea (o fashion etc.) for this season

todas las novedades en discos: all the latest records

1.2. novedad <novedades fpl >:

novedades: novelties мн.

1.3. novedad (cualidad):

novedad: newness

novedad: novelty

cuando se acaba la novedad: when the novelty wears off

2.1. novedad (noticia):

no es ninguna novedad que viven juntos: everybody knows they're living together

¡vaya novedad! ирон.: have you only just heard?

¡vaya novedad! ирон.: that's hardly news!

¿cómo sigue tu padre? — sin novedad: how's your father? — much the same o no change

2.2. novedad (percance, contratiempo):

llegamos sin novedad: we arrived safely o without incident

sin novedad en el frente шутл.: all quiet on the Western front шутл.

dio parte de sin novedad ВОЕН.: he reported that all was well

английский

испанский

innovation: novedad ж.

strangeness: novedad ж.

newness: novedad ж.

the novelty will soon wear off: pronto dejará de ser novedad

novelty: novedad ж.

to be a novelty: ser una novedad

they were a novelty then: eran toda una novedad en aquel entonces

определит. people only buy it for the novelty value: la gente solo lo compra por la novedad que es

the novelty was beginning to wear off: ya estaba dejando de ser una novedad

the novelty soon faded: se pasó pronto la novedad

to be old hat: no ser ninguna novedad

he's had a fight with his wife — so what else is new? разг., ирон.: se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! разг., ирон.

испанский

английский

novedad СУЩ. ж.

1. novedad (acontecimiento):

novedad: new development

¿hay alguna novedad?: anything new?

las últimas novedades: the latest

el enfermo sigue sin novedades: the patient's condition is unchanged

¡sin novedad en el frente!: all quiet on the front!

2. novedad:

novedad (cosa): novelty

novedad (libro): new publication

la novedad se ha difundido por toda la ciudad: the news has spread throughout the city

английский

испанский

freshness: novedad ж.

innovation: novedad ж.

novelty: novedad ж.

to be a new departure for sb/sth: ser una novedad para alguien/algo

is there anything new?: ¿alguna novedad?

испанский

английский

novedad [no·βe·ˈdad] СУЩ. ж.

1. novedad (acontecimiento):

novedad: new development

¿hay alguna novedad?: anything new?

las últimas novedades: the latest

el enfermo sigue sin novedades: the patient's condition is unchanged

2. novedad:

novedad (cosa): novelty

novedad (libro): new publication

la novedad se ha difundido por toda la ciudad: the news has spread throughout the city

английский

испанский

innovation: novedad ж.

freshness: novedad ж.

novelty: novedad ж.

to be a new departure for sb/sth: ser una novedad para alguien/algo

is there anything new?: ¿alguna novedad?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью