NUMEROSAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

numeroso (numerosa) ПРИЛ.

1. numeroso clase/grupo:

numeroso (numerosa): large

la ceremonia se celebró ante numeroso público офиц.: the ceremony took place in front of a large audience

2. numeroso ocasiones/ejemplos/visitantes:

numeroso (numerosa): numerous

numeroso (numerosa): many

familia СУЩ. ж.

1.1. familia (parientes):

familia: family

es de buena familia o de familia bien: he's from a good family

sus hijos, nietos y demás familia: her children, grandchildren and other members of the family

somos como de la familia: we're just like family

le viene de familia: it runs in the family

pasa hasta en las mejores familias: it can happen to the best of us

hemos pasado las fiestas en familia: we spent the holidays with the family

me siento como en familia: I feel at home

acordarse de la familia de alg. разг., смягч.: to curse sb разг.

1.2. familia (hijos):

aún no tienen familia: they don't have any children o a family yet

2. familia:

familia БОТАН., ЗООЛ.: family

le planteó numerosas interpelaciones: she put a lot of questions to him

actuaron como partenaires en numerosas películas: they starred opposite each other o they were co-stars in several movies

puede desembocar en el cierre de numerosas fábricas: it could result in the closure of numerous factories

ha sido recientemente objeto de numerosas críticas: she has come in for o been the object of a lot of criticism recently

atendiendo a los ruegos de numerosas personas: in response to popular demand

английский

испанский

there have been numerous sightings of UFOs: se han visto OVNIs en numerosas ocasiones

numerous: numeroso

posse (group): grupo м. numeroso

the train crash took a heavy toll: el accidente ferroviario se cobró numerosas víctimas

в словаре PONS

испанский

английский

numeroso (-a) ПРИЛ.

numeroso (-a): numerous

familia numerosa: large family

existen numerosas actividades: there are many activities

английский

испанский

numerous: numeroso, -a

teeming: muy numeroso, -a

в словаре PONS

испанский

английский

numeroso (-a) [nu·me·ˈro·so, -a] ПРИЛ.

numeroso (-a): numerous

familia numerosa: large family

existen numerosas actividades: there are many activities

английский

испанский

numerous: numeroso, -a

teeming: muy numeroso, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

existen numerosas actividades: there are many activities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esto desemboca incluso normalmente en la alucinación y la alucinación siempre tiene un carácter más o menos vocal.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Esta prescripción metodológica desembocaba en una afirmación de naturaleza decididamente ontológica: la realidad es fundamentalmente discontinua y heterogénea.

www.siemprehistoria.com.ar

Desemboqué en un galpón con un escenario en el fondo y una barra en uno de los costados.

www.escritoresdelmundo.com

Puesto que toda acción desemboca hoy en el asesinato, directo o indirecto, no podemos obrar antes de saber si, y por qué, debemos dar muerte.

aquiestalarosa.blogspot.com

Evitar un modelo ingestionable que desembocaría en un restaurante lleno, al menos, por dos años.

www.misanplas.com.ar