OBSEQUIAN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar офиц. persona:

obsequiar a alg. con algo

to present sb with sth

obsequiar a alg. con algo

to give sb sth

obsequiar a alg. con algo

to give o present sth to sb

fue obsequiado con un reloj

he was presented with o he was given a watch

obsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación

he treated the audience to a performance of his latest work

2. obsequiar лат. америк. reloj/cuadro:

obsequiar algo a alg.

to give o present sth to sb

obsequiar algo a alg.

to present sb with sth

obsequiar algo a alg.

to give sb sth

cuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado

when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving

английский

испанский

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

shower америк.

fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

give away

obsequiar офиц.

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo офиц.

give

obsequiar офиц.

испанский

английский

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honour брит.

obsequiar (con atenciones)

to honor америк.

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honour брит. [or to honor америк.] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

3. obsequiar лат. америк. (regalar):

obsequiar

to give

английский

испанский

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien лат. америк.

испанский

английский

obsequiar [oβ·se·ˈkjar] ГЛ. перех.

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honor

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honor with one's presence

3. obsequiar лат. америк. (regalar):

obsequiar

to give

английский

испанский

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien лат. америк.

presente

yo	obsequio
tú	obsequias
él/ella/usted	obsequia
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiáis
ellos/ellas/ustedes	obsequian

imperfecto

yo	obsequiaba
tú	obsequiabas
él/ella/usted	obsequiaba
nosotros/nosotras	obsequiábamos
vosotros/vosotras	obsequiabais
ellos/ellas/ustedes	obsequiaban

indefinido

yo	obsequié
tú	obsequiaste
él/ella/usted	obsequió
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiasteis
ellos/ellas/ustedes	obsequiaron

futuro

yo	obsequiaré
tú	obsequiarás
él/ella/usted	obsequiará
nosotros/nosotras	obsequiaremos
vosotros/vosotras	obsequiaréis
ellos/ellas/ustedes	obsequiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regalar, obsequiar, sin necesidad de buscar siempre estar empatados, dar más de lo que recibimos, por el sólo hecho de amarnos infinitamente.

leylensofi.blogspot.com

Me han obsequiado con sus besos, sus caricias, sus suspiros y jadeos.

yoernesto.blogspot.com

Del mismo modo, puede obsequiarte con aspectos como la libertad, la oportunidad de comenzar de nuevo, la curiosidad y la emoción.

blandibloo.blogspot.com

Con las ganancias compré, entre otras cosas, una empanada de huevo para obsequiarse la a mi madre.

revistamarcapasos.com

Este hombre de impresionante labia y muchísimo dinero obsequiaba joyas y prometía villas y castillos a mi inocente prometida.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com