OCULTAN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ocultar ГЛ. перех.

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II. ocultarse ГЛ. vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

ya no podía ocultar más su redondez

she could no longer hide her rounded figure

английский

испанский

secrete офиц.

ocultar

dissimulate feelings/intention

ocultar

dissimulate fact

ocultar

dissemble truth/motive

ocultar

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

ocultar

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

cover up facts/truth

ocultar

withhold truth

ocultar

в словаре PONS

испанский

английский

I. ocultar ГЛ. перех.

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar ГЛ. возвр. гл.

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

английский

испанский

secrete

ocultar

mask out

ocultar

belie

ocultar

stash

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury

ocultar

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

keep back

ocultar

to keep the truth back from sb

ocultar la verdad a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. ocultar [o·kul·ˈtar] ГЛ. перех.

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar [o·kul·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

ocultar ocultarse:

ocultar

to hide

английский

испанский

mask out

ocultar

secrete

ocultar

to withhold sth (from sb)

ocultar algo (a alguien)

to withhold sth (from sb) evidence, information

ocultar

stash

ocultar

belie

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

hide emotion, information

ocultar

presente

yo	oculto
tú	ocultas
él/ella/usted	oculta
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultáis
ellos/ellas/ustedes	ocultan

imperfecto

yo	ocultaba
tú	ocultabas
él/ella/usted	ocultaba
nosotros/nosotras	ocultábamos
vosotros/vosotras	ocultabais
ellos/ellas/ustedes	ocultaban

indefinido

yo	oculté
tú	ocultaste
él/ella/usted	ocultó
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultasteis
ellos/ellas/ustedes	ocultaron

futuro

yo	ocultaré
tú	ocultarás
él/ella/usted	ocultará
nosotros/nosotras	ocultaremos
vosotros/vosotras	ocultaréis
ellos/ellas/ustedes	ocultarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maya se puede comparar con las nubes que ocultan al sol.

verdadeseternas.vedanta.org.ar

Si son velos decorativos que ocultan un poco el contenido del cuarto, se usarán materiales muy transparentes y ligeros, bastando en ocasiones los visillos.

anuncidom.blogspot.com

Pregunto esto porque veo que hay mucha información sobre el equipamiento que trae este auto y que acá lo ocultan pero está.

www.cosasdeautos.com.ar

Retratos de personas que ocultan una mano pueden estar indicando su dedicación a la causa o un nivel de jerarquización.

tops10.znoticias.com

Lucífugos (huyen de la luz) se ocultan entre las plantas o debajo de las piedras.

reservaacuariodeluruguay.org