ORILLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

orilla СУЩ. ж.

1. orilla:

orilla (del mar): shore

orilla (de un río): bank

orilla (de un lago): shore

se bañaban en la orilla: they were bathing near the shore

sentado a la orilla del mar: sitting on the seashore

a orillas del Tajo: on the banks of the Tagus

2. orilla (de una mesa, un plato):

orilla: edge

3. orilla (dobladillo):

orilla: hem

I. orillar ГЛ. перех.

1.1. orillar (evitar):

orillar problema/obstáculo: to get around

1.2. orillar muro/costa/zona:

orillar: to skirt

orillar: to skirt around

1.3. orillar Колум. Мекс. (hacer a un lado) vehículo:

orilló el coche para revisarle las llantas: he pulled over to check the tires

2. orillar (en costura):

orillar: to hem

3. orillar Мекс. (conducir):

orillar a alg. a algo: to drive sb to sth

el hambre los orilló a robar: hunger drove them to steal

II. orillarse ГЛ. vpr

orillarse Колум. Мекс.: to move over

si te orillas me puedo sentar a tu lado: if you move up o over I can sit next to you

se orilló para dejarlos pasar АВТО. ТЕХ.: he pulled over to let them pass

английский

испанский

riverfront: orilla ж. del río

riverfront определит. property/restaurant: a la orilla del río

shore: orilla ж.

we walked along the shore: caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore: nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore: tienen una casa a la orilla del mar/lago

paddle: mojarse los pies (en la orilla)

to go for a paddle (playing): ir a jugar or a chapotear en la orilla

skirt around issue/problem: orillar

we rowed/swam ashore: remamos/nadamos hasta la orilla

seashore: orilla ж. del mar

the waterside: la orilla

the cliffs rise precipitously from the shore: los escarpados acantilados se alzan imponentes desde la orilla

в словаре PONS

испанский

английский

orilla СУЩ. ж.

1. orilla (borde):

orilla: edge

2. orilla (ribera):

orilla: bank

a orillas del Ebro: on the banks of the Ebro

orilla de разг.: on the edge of

3. orilla мн. лат. америк. (arrabales):

orilla: outskirts мн.

orillar ГЛ. перех.

1. orillar:

orillar (tela): to hem

orillar (adornar): to trim

2. orillar (resolver):

orillar: to surmount

3. orillar (sortear):

orillar: to skirt (around)

английский

испанский

shoreline: orilla ж.

waterside: orilla ж.

bank of river: orilla м.

shore: orilla ж.

inshore: cerca de la orilla

to undermine a river bank: socavar la orilla de un río

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

edge of a lake, pond: orilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

orilla [o·ˈri·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. orilla (borde):

orilla: edge

2. orilla (ribera):

orilla: bank

a orillas del Orinoco: on the banks of the Orinoco

orilla de разг.: on the edge of

3. orilla мн. лат. америк. (arrabales):

orilla: outskirts мн.

ganar la orilla: to reach the shore

английский

испанский

shoreline: orilla ж.

waterside: orilla ж.

bank of river: orilla ж.

shore: orilla ж.

inshore: cerca de la orilla

to stroll along the riverbank: pasear por la orilla del río

to undermine a river bank: socavar la orilla de un río

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

presente
yo	orillo
tú	orillas
él/ella/usted	orilla
nosotros/nosotras	orillamos
vosotros/vosotras	orilláis
ellos/ellas/ustedes	orillan

imperfecto
yo	orillaba
tú	orillabas
él/ella/usted	orillaba
nosotros/nosotras	orillábamos
vosotros/vosotras	orillabais
ellos/ellas/ustedes	orillaban

indefinido
yo	orillé
tú	orillaste
él/ella/usted	orilló
nosotros/nosotras	orillamos
vosotros/vosotras	orillasteis
ellos/ellas/ustedes	orillaron

futuro
yo	orillaré
tú	orillarás
él/ella/usted	orillará
nosotros/nosotras	orillaremos
vosotros/vosotras	orillaréis
ellos/ellas/ustedes	orillarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью