PADECE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. padecer ГЛ. перех.

padecer enfermedad/hambre

to suffer from

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to suffer

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to undergo

el país está padeciendo una crisis económica sin precedentes

the country is suffering o going through an unprecedented economic crisis

II. padecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

padecer de algo

to suffer from sth

padecía de los nervios

I had trouble with my nerves

padecía de los nervios

my nerves were bad

padece del corazón

he has heart trouble

padece del corazón

he suffers with his heart

padece una dolencia hepática

he has a liver complaint

padece una enfermedad incurable

he has an incurable disease

padece una enfermedad incurable

he is suffering from o he has an incurable illness

padecer de/tener vértigo

to suffer from/have vertigo

английский

испанский

he suffers from a pollen allergy

padece de alergia al polen

he suffers from a pollen allergy

padece de fiebre del heno

to suffer from malnourishment

sufrir or padecer de desnutrición

to suffer from insomnia

sufrir de or padecer insomnio

to suffer from an anxiety disorder

padecer de un síndrome or trastorno de ansiedad

suffer pain

padecer

suffer hunger

padecer

to suffer from

padecer de офиц.

he suffers from asthma

padece de asma офиц.

to be cursed with sth

padecer de algo

испанский

английский

I. padecer irr como crecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

II. padecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. padecer (sufrir):

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

padecer un error

to labour [or labor америк.] under a misapprehension

2. padecer (soportar):

padecer

to endure

padecer de los pulmones

to have bad lungs

английский

испанский

concussed

que padece una conmoción cerebral

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

to be afflicted with sth

padecer de algo

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to suffer (from) concussion

padecer una conmoción cerebral

suffer

padecer

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

испанский

английский

I. padecer [pa·de·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

II. padecer [pa·de·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. padecer (sufrir):

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

2. padecer (soportar):

padecer

to endure

padecer de los pulmones

to have bad lungs

английский

испанский

concussed

que padece una conmoción cerebral

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to be afflicted with sth

padecer de algo

to suffer (from) a concussion

padecer una conmoción cerebral

suffer

padecer de

presente

yo	padezco
tú	padeces
él/ella/usted	padece
nosotros/nosotras	padecemos
vosotros/vosotras	padecéis
ellos/ellas/ustedes	padecen

imperfecto

yo	padecía
tú	padecías
él/ella/usted	padecía
nosotros/nosotras	padecíamos
vosotros/vosotras	padecíais
ellos/ellas/ustedes	padecían

indefinido

yo	padecí
tú	padeciste
él/ella/usted	padeció
nosotros/nosotras	padecimos
vosotros/vosotras	padecisteis
ellos/ellas/ustedes	padecieron

futuro

yo	padeceré
tú	padecerás
él/ella/usted	padecerá
nosotros/nosotras	padeceremos
vosotros/vosotras	padeceréis
ellos/ellas/ustedes	padecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay libros que se van, tan ricamente, sin dejar más huella que la de un buen rato (correcto pero olvidable a velocidad de vértigo).

nonperfect.com

Me muero de vértigo en ese edificio de vidrio! creo que yo no podría sacarme esas fotos que se sacaron ustedes!

aliciaseminara.blogspot.com

Hay que aclarar que en un mes podríamos retroceder con el mismo vértigo con el que hoy avanzamos.

radioblancoynegro.com

De momento, a estudiar y sacar notas de vértigo!

www.missmigas.com

Algunos de estos episodios incluyen varios síntomas que pueden ser confundidos con vértigo.

www.mujeresvisibles.com