PALANCA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

palanca СУЩ. ж.

1.1. palanca:

palanca (para levantar, mover algo): lever

palanca (para forzar, abrir algo): crowbar

usa esta barra como palanca: use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro: they forced the door with a crowbar

forzaron la puerta con una palanca de hierro: they levered the door open with an iron bar

1.2. palanca (de control):

palanca: lever

la palanca del freno de mano: the handbrake (lever)

1.3. palanca (en una piscina):

palanca: diving platform

2.1. palanca разг. (influencia):

palanca: influence

hay que tener palanca: you have to be able to pull a few strings разг.

2.2. palanca разг. (persona influyente):

palanca: influential person

palanca: contact

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca Info

palanca: → enchufe y enchufismo.

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca de cambios СУЩ. ж.

palanca de cambios: gearshift

palanca de cambios: shift lever америк.

palanca de cambios: gear lever брит.

palanca de cambios: gear stick брит.

palanca de mando СУЩ. ж.

palanca de mando: joystick

interruptor de palanca СУЩ. м.

interruptor de palanca: tumbler switch

английский

испанский

crowbar: palanca ж.

lever: palanca ж.

lever: palanca ж.

to lever sth open: abrir algo haciendo palanca

gearshift: palanca ж. de cambio

gearshift: palanca ж. de velocidades Мекс.

shift lever: palanca ж. de cambios

control column: palanca ж. de mando

в словаре PONS

испанский

английский

palanca СУЩ. ж.

1. palanca:

palanca (pértiga): lever

palanca (palanqueta): crowbar

palanca de mando АВИА., ИНФОРМ.: joystick

2. palanca лат. америк. (influencia):

palanca: influence

tener mucha palanca: to have a lot of influence

3. palanca (en las piscinas):

palanca: rigid diving board

4. palanca АВТО.:

palanca de cambio: gear lever брит.

palanca de cambio: gearshift америк.

английский

испанский

crowbar: palanca ж.

toggle switch: interruptor м. de palanca

control column: palanca ж. de mando

gear lever: palanca ж. de cambio

joystick: palanca ж. de mando

lever: palanca ж.

to lever sth open: abrir algo con palanca

toggle: palanca ж. acodada

stick: palanca ж.

gear stick: palanca de cambio

gear stick: palanca de velocidades Мекс.

handle (lever): palanca ж.

в словаре PONS

испанский

английский

palanca [pa·ˈlan·ka] СУЩ. ж.

1. palanca:

palanca (pértiga): lever

palanca (palanqueta): crowbar

palanca de mando АВИА., comput: joystick

palanca de cambio: gearshift

2. palanca лат. америк. (influencia):

palanca: influence

tener mucha palanca: to have a lot of influence

английский

испанский

crowbar: palanca ж.

toggle switch: interruptor м. de palanca

joystick: palanca ж. de mando

control column: palanca ж. de mando

gearshift: palanca ж. de cambio

lever: palanca ж.

to lever sth open: abrir algo con una palanca

jimmy: abrir haciendo palanca [o con ganzúa]

toggle: palanca ж. acodada

handle (lever): palanca ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

palanca de mando АВИА., ИНФОРМ.: joystick

tener mucha palanca: to have a lot of influence

palanca de cambio: gear lever брит.

palanca de cambio: gearshift америк.

joystick: palanca ж. de mando

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero fueron menos que los que juzgaban moralmente permisible mover la palanca en el primer caso.

www.saberderecho.com

Dicho de otra manera, toda actividad física es la manifestación del efecto que ejercen los músculos sobre el sistema de palancas de nuestro organismo.

biciclub.com

Vuelve a la habitación anterior y ahora podrás llegar a otra palanca que hay en la parte de abajo.

chifuukoe.wordpress.com

Empuja la palanca y entrará un rayo de sol por un agujero del techo.

chifuukoe.wordpress.com

Ignorándo la, ajustó el conector de aquel cable y arrastrando a la felina del pie, llegó a la palanca de encendido.

thundercats-2011-fancomic.blogspot.com