pasma в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pasma в словаре испанский»английский

pasma СУЩ. ж. Исп. жарг.

1. pasma (cuerpo):

la pasma

the cops мн. разг.

la pasma

the bill ед. or мн. брит. разг.

2. pasma <pasma mf > (agente):

pasma

cop разг.

I.pasmar ГЛ. перех. разг.

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners разг.

II.pasmar ГЛ. неперех.

¡hace un frío que pasma! разг.

it's perishing (cold)! разг.

¡hace un frío que pasma! разг.

it's absolutely freezing! разг.

III.pasmarse ГЛ. vpr

1. pasmarse разг. persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned разг.

2. pasmarse fruta:

pasmarse Чили Мекс.

to stop growing

Переводы pasma в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the (old) Bill (the police)

la pasma Исп. жарг.

the goon squad (police)

la pasma Исп. жарг.

the fuzz

la pasma Исп. жарг.

the cops

la pasma Исп. жарг.

the heat

la pasma Исп. жарг.

the pigs

la pasma or la bofia Исп. жарг., уничиж.

pasma в словаре PONS

Переводы pasma в словаре испанский»английский

I.pasmar ГЛ. перех.

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II.pasmar ГЛ. возвр. гл.

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

Переводы pasma в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the fuzz

la pasma

knock back

pasmar

knock out

pasmar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Como si no supiéramos que es la pasma, vista el uniforme que vista.

www.lamarea.com

A mí lo que me pasma es que no vean lo que yo.

www.lansky-al-habla.com

Porque lo que es yo, siempre pensé que se limitaba a sujetarle mientras llegaba la pasma.

hombredebronze.blogspot.com

Me pasma el rollo que tienes con la novela.

justoserna.com

Ella falleció mucho tiempo atrás (casi veinte años) y su aparición silenciosa pasma a los habitantes de la casa....

www.todaslascriticas.com.ar

El poder que para el bien nos fue concedido es de una enormidad que pasma.

www.cuentosyfabulas.com.ar

El espectador se asusta, se pasma, se desespera.

www.lacinerata.com.ar

Pasma considerar la sencillez con que aquí se pide un milagro tan estupendo como el de la transubstanciación.

www.statveritas.com.ar

Y uno se pasma de lo próxima / que está la muerte en la blancura aquella.

cultural.argenpress.info

Mientras salís huyendo de la pasma, no os olvidéis que tenéis una nueva encuesta para votar.

elmundoestaloco.com