peinar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы peinar в словаре испанский»английский

I.peinar ГЛ. перех.

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair разг.

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse ГЛ. vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair разг.

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! разг.

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peinar canas разг.

to be getting on разг.

Переводы peinar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coiffure

peinar

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

sweep area

peinar

she had her hair done

se hizo peinar

peinar в словаре PONS

Переводы peinar в словаре испанский»английский

I.peinar ГЛ. перех.

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II.peinar ГЛ. возвр. гл.

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

Переводы peinar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De hecho, tiene varias fotos de ella y con la modelo colgadas entre las joyas beatle y rememora esas épocas en las que la peinaba.

blogs.perfil.com

Increible pero cierto, poco tiempo despues me llego la fancybox con la crema para peinar y la crema de tratamiento de la misma linea!

www.classyandfabulous.com.ar

Eres para ella la compañera de hazañas con la que va a peinar el mercado masculino cual rastrillo.

www.solteracodiciada.com

Joan lleva siempre accesorios, el pelo arreglado de cierta manera y desde el momento en que me peinan me siento como ella.

cinevisiones.blogspot.com

Vive y disfruta a cada ejemplar y durante el viaje está encargado de alimentar, bañar, herrar, peinar y vigilar la salud de los mismos diariamente.

notiferias.blogspot.com

No podía salir a la calle sin secarme lo y peinarme lo con secador.

pigmentationandtexture.blogspot.com

Tampoco era necesario que siguiese peinándose con la raya en medio, tal como había venido haciendo durante toda su vida.

cuentosfinitos.wordpress.com

En el primero de los casos el material es extendido peinándolo, con la ayuda de una herramienta o llana dentada.

www1.rionegro.com.ar

Un peine no puede peinar un calvo y una cuchilla no puede rasurar a un lampiño.

www.proyecto-orunmila.org

Bañarla como a los hermanitos, secar la, peinar la y perfumar la con agua de espliego.

adin-cultura.blogspot.com