perorata в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы perorata в словаре испанский»английский

perorata СУЩ. ж. разг.

perorata

lecture разг.

nos echó una perorata sobre el patriotismo

she gave us a lecture o she lectured us on patriotism

Переводы perorata в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peroration

perorata ж.

spiel

perorata ж. разг.

she can hold forth at great length on or about any subject you choose

es capaz de pontificar or de soltarte una larga perorata sobre cualquier tema que se te ocurra

she droned (on) for hours about Latin verbs

siguió horas con la cantinela or la perorata de los verbos latinos разг.

my father ranted and raved at me for half an hour

mi padre me echó un sermón or una perorata de media hora разг.

to be in full flood speaker:

estar en pleno discurso or уничиж. en plena perorata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No se puede esperar otra cosa: esa perorata no requiere ni pensar ni enviado especial.

www.paperpapers.net

Acaso me pasé de lance, pero realmente no habría soportado una perorata en ese momento.

sgenius.blogspot.com

Ahora bien, me parecen válidos tus puntos, menos el último, que me parece mas bien una perorata moral generalizante, y fuera de lugar.

www.soyperiodista.com

En pocas palabras es una verdad tan grande como el sol la cual es imposible tapar la con el dedillo de su perorata.

frentepopularsds.blogspot.com

Pues, después de mi perorata (no sé cómo he podido explayarme tanto, lo siento), os toca.

mobas.es

Su discurso es gracioso e interesante, pero no va más allá de la perorata derrotista de alguien que se equivocó de profesión, o eso parece.

elojoenlapaja.blogspot.com

Y es justamente éste el punto que quiero hacer con con toda esta perorata inconsecuente.

www.filosofo-cervecero.com

Eran siempre los mismos acordes de la perorata neoliberal, que sonaba por doquier acompañada de las manipulaciones y rallies de los poderosos grupos financieros.

crisiscapitalista.blogspot.com

Esta pequeña perorata te la cuento para que no tengas prisa y esperes una oportunidad que seguro te saldrá.

www.manuelsilva.es

La gente no entiende que el nivel de concentración se pierde muy pronto y siguen con la perorata.

elblogdealerecargada.wordpress.com