portazo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы portazo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mandarse cambiar Анды o Ла Плата mudar разг. se mandó cambiar dando un portazo
he stormed out, slamming the door
cerró la puerta de un portazo
she slammed the door

Переводы portazo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to slam the door
dar un portazo
to slam the door shut
cerrar la puerta de un portazo
slam door:
cerrarse de un portazo
the door shut with a slam
la puerta se cerró de un portazo
slamming the door was quite unnecessary
no hacía falta or no había por qué dar un portazo
a shudder went through the whole house as he slammed the door
pegó un portazo que hizo temblar toda la casa
he closed the door with a bang
cerró la puerta dando un portazo
he banged the door
dio un portazo разг.
bang door:
dar un portazo
the door slammed shut
la puerta se cerró de un portazo
to slam the door
dar un portazo
you have to slam the door hard
tienes que dar un portazo fuerte

portazo в словаре PONS

Переводы portazo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы portazo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

portazo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar un portazo
to slam the door
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
dar a alguien un portazo en las narices разг.
to slam the door in sb's face
cerrar la puerta de un portazo
to slam a door shut
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Un portazo en las narices, pero con qué elegancia.
www.difundelaverdad.org.ve
En nuestra casa oímos el ruido de un portazo pero nunca meras sensaciones acústicas o puros ruidos.
www.heideggeriana.com.ar
En ningún caso di un portazo al salir, pero hay quienes lo dan, y lo entiendo.
www.panfletonegro.com
No estoy para nada de acuerdo con la idea de dar un portazo.
tirandoalmedio.blogspot.com
Los dos hacen una pareja explosiva y los portazos y los gritos estarán muchas veces a la hora del día.
nubedelectura.blogspot.com
Explosiones de ira, o de lenguaje agresivo, dando portazos o diciendo malas palabras.
www.todoslosninos.net
No debe haber ningún portazo a la aportación de cualquier papa anterior, porque eso significaría una ruptura, y esa no tiene, no debe tener lugar.
infocatolica.com
Mostrar un expediente extraordinario y recibir como respuesta un portazo en las narices.
blogs.opinionmalaga.com
De forma decidida también se puede leer como con un sonoro portazo.
maria-alberti.blogspot.com
Se bajó del taxi dando un tremendo portazo y se fue.
comunicacionpopular.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "portazo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное