PROYECTARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. proyectar ГЛ. перех.

1. proyectar (planear):

proyectar

to plan

están proyectando un viaje a París

they're planning a trip to Paris

proyectar + infinit.

to plan to +  infinit.

tiene proyectado ampliar su negocio

she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio

she is planning to expand her business

2.1. proyectar:

proyectar película

to show

proyectar película

to screen

proyectar diapositivas

to project

proyectar diapositivas

to show

2.2. proyectar:

proyectar sombra

to cast

proyectar luz

to throw

proyectar luz

to project

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

proyectar

to project

proyectar

to put across

2.4. proyectar МАТЕМ.:

proyectar punto

to project

2.5. proyectar ПСИХОЛ.:

proyectar

to project

3. proyectar:

proyectar АРХИТ., ИНЖЕНЕР.

to design

4. proyectar (lanzar):

proyectar + дополн.

to throw

proyectar + дополн.

to hurl

el impacto del golpe lo proyectó hacia delante

the force of the collision threw him forward(s)

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

II. proyectarse ГЛ. vpr

1. proyectarse sombra:

proyectarse

to be cast

2. proyectarse (presentarse):

proyectarse

to put oneself across

proyectarse

to present oneself

английский

испанский

he doesn't project himself very well

no sabe presentarse or proyectarse

project actor/orator:

proyectarse

испанский

английский

I. proyectar ГЛ. перех.

1. proyectar ФИЗ., ФОТО., КИНО.:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear, proponerse):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. ТЕХН. (diseñar):

proyectar

to design

II. proyectar ГЛ. возвр. гл. proyectarse

1. proyectar:

proyectarse (luz)

to be shone

proyectarse (sombra)

to be cast

2. proyectar ПСИХОЛ.:

proyectarse en algo

to project onto sth

3. proyectar (orientarse):

proyectarse

to get one's bearings

английский

испанский

show film

proyectarse

испанский

английский

I. proyectar [pro·jek·ˈtar] ГЛ. перех.

1. proyectar ФИЗ., ФОТО., КИНО.:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. ТЕХН. (diseñar):

proyectar

to design

II. proyectar [pro·jek·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. proyectarse

1. proyectar:

proyectar (luz)

to be shone

proyectar (sombra)

to be cast

2. proyectar ПСИХОЛ.:

proyectarse en algo

to project onto sth

английский

испанский

show film

proyectarse

presente

yo	proyecto
tú	proyectas
él/ella/usted	proyecta
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectáis
ellos/ellas/ustedes	proyectan

imperfecto

yo	proyectaba
tú	proyectabas
él/ella/usted	proyectaba
nosotros/nosotras	proyectábamos
vosotros/vosotras	proyectabais
ellos/ellas/ustedes	proyectaban

indefinido

yo	proyecté
tú	proyectaste
él/ella/usted	proyectó
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectasteis
ellos/ellas/ustedes	proyectaron

futuro

yo	proyectaré
tú	proyectarás
él/ella/usted	proyectará
nosotros/nosotras	proyectaremos
vosotros/vosotras	proyectaréis
ellos/ellas/ustedes	proyectarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una gran pantalla de fondo donde se proyectan imágenes completa la historia del recuerdo.

detodoslosdias.wordpress.com

Se trabaja con las dificultades del presente y se proyecta hacia un futuro que aporte serenidad y sentido a la existencia.

www.consejeriafilosofica.com

Este error parte tal vez de proyectar sobre todo el marco teórico aquella descripción que corresponde básicamente al primero de los estadíos (el sensorio-motor).

educacion.idoneos.com

Si el 9 se queda sin piernas, el 7 tira una diagonal y se proyecta, y llega a esa pelota.

www.espaciocris.com

Pero las líneas del tejado hacen un efecto de presión que no es lo que se trata de proyectar.

visionesparticulares.com