Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zehntes
UVB rays
rayos UVB СУЩ. м. мн.
rayos UVB
UVB
UVB
rayos м. мн. UVB
rayo СУЩ. м.
1. rayo ФИЗ.:
rayo
ray
un rayo de luz
a ray o beam o shaft of light
los rayos solares
the sun's rays
los rayos del sol entraban por la ventana
rays of sunlight filtered through the window
un rayo de esperanza
a ray of hope
un rayo de luna
a moonbeam
al rayo del sol
in the heat of the sun
al rayo del sol
in the hot sun
2. rayo МЕТЕО.:
el rayo cayó muy cerca de la casa
the (bolt of) lightning struck very close to the house
¡rayos y truenos! устар. o шутл.
great Scott! устар. o шутл.
como un rayo разг.
like greased lightning разг.
salió de casa como un rayo
she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning
pasó como un rayo
he zoomed o whizzed o flashed past
echar rayos y centellas
to fume разг.
¡mal rayo te/le parta! разг.
damn you/him! разг.
que te/lo parta un rayo разг. ellos se van y a mí que me parta un rayo
they go off and to hell with me! разг.
que te/lo parta un rayo разг. ellos se van y a mí que me parta un rayo
they go off and don't give a damn about me! разг.
¡que te parta un rayo!
you can go to hell for all I care! разг.
saber/oler a rayos разг.
to taste/smell foul
3. rayo разг. (persona viva, despierta):
es un rayo
he's razor-sharp
es un rayo
he's as sharp as a needle
es un rayo
he's as sharp as a tack америк.
4. rayo лат. америк. (de una rueda):
rayo
spoke
5. rayo <rayos mpl > Чили (en el pelo):
rayos
highlights мн.
rayo СУЩ. м.
1. rayo (de luz):
rayo
ray
rayo de luna
shaft of moonlight
2. rayo (radiación):
rayos infrarrojos
infrared rays
rayos X
X-rays
rayo láser
laser beam
emitir rayos
to give out radiation
3. rayo (relámpago):
rayo
(bolt of)lightning
ha caído un rayo en la torre
the tower was hit by lightning
4. rayo (infortunio):
rayo
(stroke of) bad luck
5. rayo (radio):
rayo
spoke
Выражения:
¡rayos (y centellas)!
good heavens!
echar rayos y centellas
to be furious
¡mal rayo te parta! разг.
go to hell!
como tocado por el rayo
as if struck by lightning
que me parta un rayo si no es verdad разг.
I swear it on my mother's grave
saber a rayos
to taste awful
como un rayo
in a flash
rayo [ˈrra·jo] СУЩ. м.
1. rayo (de luz):
rayo
ray
rayo de luna
shaft of moonlight
2. rayo (radiación):
rayos infrarrojos
infrared rays
rayos X
X-rays
rayo láser
laser beam
emitir rayos
to give out radiation
3. rayo (relámpago):
rayo
(bolt of)lightning
ha caído un rayo en la torre
the tower was hit by lightning
4. rayo (radio):
rayo
spoke
Выражения:
¡rayos (y centellas)!
good heavens!
echar rayos y centellas
to be furious
¡mal rayo te parta! разг.
go to hell!
que me parta un rayo si no es verdad разг.
I swear it on my mother's grave
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio.
www.goodreads.com
Nada puede con mí: el viento no me derriba y el rayo no me hace mella, ni un agujero puede cambiar mi buena estrella.
www.novacrystallis.net
Alguna vez galopió contra el viento y como un rayo, la tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo.
www.folkloredelnorte.com.ar
En cuanto salga el primer rayo de sol tenemos que quedar para desembalar los; para ordenar los cuidadosamente según la anarquía que nos gobierne ese día.
www.tiochiqui.com
Parecía que estuviera en el fondo del océano y elevara la mirada a algún delicado y verdusco rayo de luz.?
www.bibliotecasvirtuales.com

Поиск в словаре