Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
девятилетнее
cutting
испанский
испанский
английский
английский
recorte СУЩ. м.
1. recorte (de un periódico, una revista):
recorte
cutting
recorte
clipping
2. recorte ФИНАНС.:
recorte (acción)
cutting
recorte (efecto)
cut
recorte (efecto)
reduction
recortes presupuestarios
budget cuts
recortes presupuestarios
reductions in the budget
3. recorte Мекс. разг. (maledicencia):
se dedicaron al recorte
they spent their time pulling everyone apart o tearing into people разг.
I. recortar ГЛ. перех.
1.1. recortar figura/artículo/anuncio:
recortar
to cut out
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawed off америк.
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawn off брит.
1.2. recortar pelo/puntas:
recortar
to trim
2. recortar:
recortar presupuesto/gastos
to cut
recortar presupuesto/gastos
to reduce
recortar plantilla
to reduce
recortar plantilla
to cut down on
3. recortar Мекс. разг. (criticar):
recortar
to tear into разг.
recortar
to pull … apart разг.
II. recortarse ГЛ. vpr
recortarse лит.:
recortarse sobre algo
to stand out against sth
recortarse sobre algo
to be silhouetted against sth
английский
английский
испанский
испанский
offcut (of leather fabric, paper, wood)
recorte м.
pruning
recorte м.
cutback
recorte м.
edit
recortar
edit (cutting)
recorte м.
newspaper clipping
recorte м. de periódico or de prensa
newspaper cutting
recorte м. de periódico or de prensa
clipping, a. press clipping
recorte м. de prensa
trim off ends
recortar
pare down
recortar
испанский
испанский
английский
английский
recorte СУЩ. м.
1. recorte (periódico):
recorte
cutting
2. recorte (rebajamiento):
recorte
cut(back)
3. recorte мн. (cortaduras):
recorte
cuttings мн.
recortes de papel/tela
scraps of paper/cloth
I. recortar ГЛ. перех.
1. recortar:
recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off
2. recortar (disminuir):
recortar
to cut (down)
II. recortar ГЛ. возвр. гл.
recortar recortarse:
recortarse
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon
английский
английский
испанский
испанский
clipping
recorte м.
spending cut
recorte м. presupuestario
newspaper clipping
recorte м. de periódico
press clipping
recorte м. de prensa
price cut(ting)
recorte м. de precios
snip
recorte м.
cutback in expenditure
recorte м. de los gastos
trim down
recortar
испанский
испанский
английский
английский
recorte [rre·ˈkor·te] СУЩ. м.
1. recorte (periódico):
recorte
cutting
2. recorte (rebajamiento):
recorte
cut(back)
recorte de personal
downsizing
I. recortar [rre·kor·ˈtar] ГЛ. перех.
1. recortar:
recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off
2. recortar (disminuir):
recortar
to cut (down)
II. recortar [rre·kor·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.
recortar recortarse:
recortar
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon
английский
английский
испанский
испанский
clipping
recorte м.
spending cut
recorte м. presupuestario
newspaper clipping
recorte м. de periódico [o de prensa]
price-cutting
recorte м. de precios
snip
recorte м.
cutback in expenditures
recorte м. de los gastos
trim down
recortar
clip
recortar
clip
recorte м.
presente
yorecorto
túrecortas
él/ella/ustedrecorta
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortáis
ellos/ellas/ustedesrecortan
imperfecto
yorecortaba
túrecortabas
él/ella/ustedrecortaba
nosotros/nosotrasrecortábamos
vosotros/vosotrasrecortabais
ellos/ellas/ustedesrecortaban
indefinido
yorecorté
túrecortaste
él/ella/ustedrecortó
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortasteis
ellos/ellas/ustedesrecortaron
futuro
yorecortaré
túrecortarás
él/ella/ustedrecortará
nosotros/nosotrasrecortaremos
vosotros/vosotrasrecortaréis
ellos/ellas/ustedesrecortarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
discutir el recorte del presupuesto
to debate the budget cut
press clipping
recorte м. de prensa
newspaper clipping
recorte м. de periódico
price cut(ting)
recorte м. de precios
cutback in expenditure
recorte м. de los gastos
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.
www.eldiaonline.com
Si la implantación de la gestión clínica conlleva el recorte de esos michelines, bienvenida sea.
medicablogs.diariomedico.com
El problema se revierte creando empleos y eliminando los recortes impositivos para los más ricos.
pabloraulfernandez.blogspot.com
Entiendo los recortes, hechos con mucha sabiduría, pues condensan las imágenes y aumentan su fuerza.
caterrones.blogspot.com
Arrugado encuentro en el bolsillo del sobretodo un viejo recorte de diario.
www.escritoresdelmundo.com

Поиск в словаре

Искать перевод "recorte" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский