REGULARIZAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

regularizar ГЛ. перех.

1. regularizar (normalizar):

regularizar

to normalize

los intentos de regularizar el flujo

the efforts to normalize the flow

2. regularizar (legalizar):

regularizar

to regularize

para regularizar su situación en el país

to regularize their situation in the country

английский

испанский

regularize

regularizar

to put sth on a regular footing

regularizar algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. regularizar ГЛ. перех. z → c

regularizar (poner en orden)

to regularize

regularizar (normalizar)

to standardize

II. regularizar ГЛ. возвр. гл.

regularizarse (regularse)

to be regulated

regularizarse (normalizarse)

to become standardized

английский

испанский

regularize

regularizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

regularizar (poner en orden)

to regularize

regularizar (normalizar)

to standardize

II. regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

regularizar (regularse)

to be regulated

regularizar (normalizarse)

to become standardized

английский

испанский

regularize

regularizar

presente

yo	regularizo
tú	regularizas
él/ella/usted	regulariza
nosotros/nosotras	regularizamos
vosotros/vosotras	regularizáis
ellos/ellas/ustedes	regularizan

imperfecto

yo	regularizaba
tú	regularizabas
él/ella/usted	regularizaba
nosotros/nosotras	regularizábamos
vosotros/vosotras	regularizabais
ellos/ellas/ustedes	regularizaban

indefinido

yo	regularicé
tú	regularizaste
él/ella/usted	regularizó
nosotros/nosotras	regularizamos
vosotros/vosotras	regularizasteis
ellos/ellas/ustedes	regularizaron

futuro

yo	regularizaré
tú	regularizarás
él/ella/usted	regularizará
nosotros/nosotras	regularizaremos
vosotros/vosotras	regularizaréis
ellos/ellas/ustedes	regularizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A un servidor me ha tocado ayudar a muchas parejas a regularizar su situación y no es imposible como muchas personas piensan, al contrario.

parroquiaicm.wordpress.com

Hasta en las guerras, se rigen por normas internacionales, y los bandos en disputa celebran tratos para regularizar las hostilidades.

juanmartorano.wordpress.com

La norma otorgaba un plazo prudencial (60 días) a instituciones públicas y propietarios particulares para regularizar veredas y accesos.

www.porigual.com.ar

Después de adjudicar la tierra es absolutamente necesario que se regularice la tenencia o los campesinos no tendrán acceso a los entes crediticios.

juventud.psuv.org.ve

De esta manera, regularizaron su situación con el fisco y recuperaron la posesión de sus vehículos.

www.iprofesional.com