RETORCER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. retorcer ГЛ. перех.

1.1. retorcer:

retorcer alambre/cuerda: to twist

retorcer alambres/hilos: to twist … together

retorcer ropa: to wring

1.2. retorcer brazo (+ me/te/le etc):

retorcer: to twist

le retorció el pescuezo: she wrung its neck

2. retorcer palabras:

retorcer: to twist

II. retorcerse ГЛ. vpr

1.1. retorcerse (enrollarse):

retorcerse: to become tangled (up)

retorcerse: to get twisted (up)

1.2. retorcerse serpiente:

retorcerse: to writhe

1.3. retorcerse persona:

retorcerse de dolor: to writhe with pain

retorcerse de dolor: to writhe in agony

retorcerse de risa: to double up with laughter

retorcerse de risa: to fall about laughing

2. retorcerse refl manos/pelo:

se retorcía las manos con nerviosismo: she was wringing her hands nervously

siempre se está retorciendo el pelo/la barba: he is always twiddling (with) his hair/his beard

английский

испанский

wring out: retorcer

wring cloth/garment: retorcer

wring neck: retorcer

“drip-dry”: “no retorcer”

twist: retorcer

twist: retorcer

to squeeze a cloth (out): retorcer or escurrir un trapo

в словаре PONS

испанский

английский

I. retorcer irr como cocer ГЛ. перех.

1. retorcer (torcer):

retorcer: to twist

2. retorcer (enroscar):

retorcer: to twine

II. retorcer irr como cocer ГЛ. возвр. гл. retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcerse: to twist

2. retorcer (de dolor):

retorcerse: to writhe

retorcer el pescuezo a alguien разг.: to wring sb's neck

английский

испанский

screw up: retorcer

wring: retorcer

to wring sb's neck разг.: retorcer el cuello a alguien

twirl moustache: retorcer

to warp sb's mind: (re)torcer la mente de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. retorcer [rre·tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer ГЛ. перех.

1. retorcer (torcer):

retorcer: to twist

2. retorcer (enroscar):

retorcer: to twine

II. retorcer [rre·tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer ГЛ. возвр. гл. retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcer: to twist

2. retorcer (de dolor):

retorcer: to writhe

retorcer el pescuezo a alguien разг.: to wring sb's neck

английский

испанский

wring: retorcer

to wring sb's neck разг.: retorcer el cuello a alguien

twirl moustache: retorcer

to warp sb's mind/judgment: (re)torcer la mente/opinión de alguien

presente
yo	retuerzo
tú	retuerces
él/ella/usted	retuerce
nosotros/nosotras	retorcemos
vosotros/vosotras	retorcéis
ellos/ellas/ustedes	retuercen

imperfecto
yo	retorcía
tú	retorcías
él/ella/usted	retorcía
nosotros/nosotras	retorcíamos
vosotros/vosotras	retorcíais
ellos/ellas/ustedes	retorcían

indefinido
yo	retorcí
tú	retorciste
él/ella/usted	retorció
nosotros/nosotras	retorcimos
vosotros/vosotras	retorcisteis
ellos/ellas/ustedes	retorcieron

futuro
yo	retorceré
tú	retorcerás
él/ella/usted	retorcerá
nosotros/nosotras	retorceremos
vosotros/vosotras	retorceréis
ellos/ellas/ustedes	retorcerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью