rezumaba в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rezumaba в словаре испанский»английский

I.rezumar ГЛ. перех.

1. rezumar líquido:

rezumar

to ooze

el tronco rezumaba savia

the trunk oozed sap o oozed with sap

el tronco rezumaba savia

sap oozed from the trunk

las paredes rezuman humedad

the walls are running with damp

2. rezumar лит. nostalgia/violencia:

rezumar

to ooze

rezuma sabiduría

he oozes o exudes wisdom

su voz rezumaba sarcasmo

her voice oozed sarcasm

II.rezumar ГЛ. неперех.

rezumar

to ooze

rezumar de algo

to ooze out of o from sth

Переводы rezumaba в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exude

rezumar

to drip with sth to drip with charm/venom

rezumar encanto/veneno

rezumaba в словаре PONS

Переводы rezumaba в словаре испанский»английский

rezumar ГЛ. неперех.

1. rezumar (filtrarse):

rezumar por algo

to ooze from sth

el sudor le rezumaba por la frente

sweat beaded his/her forehead

2. rezumar (rebosar):

rezumar algo

to ooze with sth

Переводы rezumaba в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

ooze

rezumar

exude

rezumar

rezumaba Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rezumar por algo

to ooze from sth

el sudor le rezumaba por la frente

sweat beaded his/her forehead

rezumar algo

to ooze with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es que a mí el rollito indie de por sí no me gusta y tú lo rezumas por todos los lados.

www.supersonicgirl.net

Ponemos unos papeles absorbentes o una bandeja debajo por si rezuma algo para que no nos manche.

www.pequerecetas.com

El vídeo rezuma calidez, humanidad y calidad, y sin necesidad de excentricidades como otras cantantes.

www.gabycastellanos.com

A simple vista, tenía buena pinta, pero a la que te fijabas, rezumaba dejadez por todos lados.

www.diariodeabordoblog.com

Bueno, yo también, pero como sabéis que este blog rezuma frikez, uno esto con lo de nunca es tarde.

radiochips.blogspot.com

Hay que reconocer que si la presentación la ha escrito él, rezuma presunción, y si lo han hecho otros, le tienen bien catalogado.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

La tumba que te guarda rezuma tu tristeza a través de los ojos que ha abierto sobre el mármol.

radiomechita.net

De momento no rezuma gasolina pero temo que un dia empiece a babear y provoque una tragedia, en este caso un incendio.

www.foropeugeot.com

No le aporta nada y creo que no queda demasiado bien en una novela que, por lo demás, rezuma realismo por todos sus peros.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Pero merece la pena ver la fuerza y el amor que rezuma tu entrada.

estaquetepario.com