ROSTRO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rostro СУЩ. м.

1. rostro (cara):

rostro: face

entró con el rostro demudado лит.: she came in looking distraught

aplicar sobre el rostro: apply to the face

una bella muchacha de rostro infantil лит.: a beautiful girl with a childlike face

una bella muchacha de rostro infantil лит.: a beautiful girl with a childlike countenance лит.

echarle rostro a algo Исп. разг. aunque no seas socio échale rostro y entras: even if you're not a member just look confident and you'll get in

tú échale rostro, que igual lo consigues: just give it a go o give it your best shot, you might get it разг.

2. rostro разг. (desfachatez):

rostro: nerve разг.

rostro: cheek брит. разг.

¡qué rostro tiene!: what a nerve o cheek!

¡qué rostro tiene!: he has some o a nerve!

¡qué rostro tiene!: he's got a cheek!

rostro pálido СУЩ. м. Исп.

rostro pálido: paleface

oliváceo (olivácea) tez/rostro: olive

lúgubre rostro/voz: gloomy

lúgubre rostro/voz: mournful

lúgubre rostro/voz: somber америк.

lúgubre rostro/voz: sombre брит.

descarnado (descarnada) rostro/persona: emaciated

descarnado (descarnada) rostro/persona: gaunt

pequeñas imperfecciones del rostro: slight facial blemishes

distendido (distendida) rostro/cuerpo: relaxed

английский

испанский

paleface: rostro м. и ж. pálido Исп.

facial profiling: reconocimiento м. de rostro

he had a craggy, weather-beaten face: tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

в словаре PONS

испанский

английский

rostro СУЩ. м.

1. rostro (cara):

rostro: face

2. rostro (pico):

rostro: beak

Выражения:

tener mucho rostro: to have a lot of nerve

rostro angelical: angelic face

rostro aguileño: angular face

la mala noticia le demudó el rostro: he/she was visibly distressed by the bad news

английский

испанский

visage лит.: rostro м.

countenance: rostro м.

to give a wince: crispársele el rostro a uno

to bury one's head in one's hands: ocultar el rostro entre las manos

his face had contorted with bitterness and rage: tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

в словаре PONS

испанский

английский

rostro [ˈrros·tro] СУЩ. м. (cara)

rostro: face

rostro angelical: angelic face

rostro aguileño: angular face

la mala noticia le demudó el rostro: he/she was visibly distressed by the bad news

vestir el rostro de seriedad: to put on a serious expression

английский

испанский

countenance: rostro м.

to bury one's head in one's hands: ocultar el rostro entre las manos

his face had contorted with bitterness and rage: tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

to show one's true colors: mostrar su verdadero rostro

a face behind a mask: un rostro detrás de una máscara

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью