CONFIDENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

confident [америк. ˈkɑnfədənt, брит. ˈkɒnfɪd(ə)nt] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident statement/forecast

hecho con confianza

confident statement/forecast

hecho con seguridad

in the confident belief or expectation that …

confiando en que …

I am confident that she won't disappoint us

tengo (la) plena confianza de que no nos defraudará

to be confident of sth

confiar en algo

we are confident of victory

confiamos en la victoria

2. confident (self-confident):

confident person

seguro de sí mismo

self-confident [америк., брит. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] ПРИЛ.

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

guardedly optimistic/confident

mesuradamente

guardedly optimistic/confident

cautamente

she is superbly confident

tiene una extraordinaria confianza en sí misma

she felt serenely confident that …

sentía la serena confianza de que …

испанский

английский

desenfadado (desenfadada) (con confianza en sí mismo)

confident

desenvuelto (desenvuelta)

confident

es muy desenvuelto y se hará entender

he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood

está creído (de) que va a ganar

he's very confident of victory

confiar en algo

to be confident of sth

el equipo confía en la victoria

the team is confident of victory

(confiar en + infinit./en que + subj) confiamos en poder llevarlo a cabo

we are confident that we can do it o of being able to do it

confío en que todo salga bien

I am confident that it will all turn out well

confiarse

to be over-confident

no te confíes demasiado

don't get overconfident o too confident

no estés tan confiado, esos exámenes pueden ser muy difíciles

don't get over-confident o don't be too sure of yourself, those exams can be extremely hard

в словаре PONS

английский

испанский

confident [ˈkɒnfɪdənt, америк. ˈkɑ:nfə-] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident

seguro, -a

to be confident about oneself

tener confianza en uno mismo

to be confident about sth

estar seguro de algo

2. confident (self-assured):

confident

confiado, -a

испанский

английский

confiado (-a) (de sí mismo)

self-confident

seguro de sí mismo

confident

crecerse

to grow more confident

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

в словаре PONS

английский

испанский

confident [ˈkan·fə·dənt] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident

seguro, -a

to be confident about oneself

tener confianza en uno mismo

to be confident about sth

estar seguro de algo

2. confident (self-assured):

confident

confiado, -a

испанский

английский

confiado (-a) (de sí mismo)

self-confident

seguro de sí mismo

confident

crecer

to grow more confident

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is wildly, superbly, wickedly funny, with political incorrectness not so much in your face as shoved unerringly and gleefully down your throat.

www.independent.ie

His hind legs were superbly muscled, from his thick thighs down to his three-toed, cruelly taloned feet.

en.wikipedia.org

There are honkers, wheezers and superbly unbecoming cacklers.

www.smh.com.au

It's still brilliantly written, superbly acted, utterly gripping, edge-of-your-seat twaddle that leaves us gagging for more.

www.dailystar.co.uk

They do the basics exceptionally well, are superbly drilled and made candyfloss out of the competition's best defence and defending champs.

www.tvnz.co.nz