SENTENCIAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. sentenciar ГЛ. перех.

sentenciar

to sentence

lo sentenciaron a dos años de prisión ЮРИД.

he was sentenced to two years in prison o he was given a two-year sentence

la sentenciaron a muerte ЮРИД.

she was sentenced to death

la mafia lo tiene sentenciado a muerte

the mafia have got a contract out on him

a ese lo tengo sentenciado por traicionero Чили разг.

I'm going to get my revenge on him for being a traitor

II. sentenciar ГЛ. неперех.

—más vale tarde que nunca —sentenció

better late than never, he declared sententiously

английский

испанский

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

sentenciar ГЛ. перех.

1. sentenciar (decidir):

sentenciar algo

to give one's opinion on [or about] sth

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

to sentence

sentenciar a alguien a bajeles ист.

to sentence sb to forced labour on board a ship

sentenciar [sen·ten·ˈsja, -θja] ГЛ. перех.

1. sentenciar (decidir):

sentenciar algo

to give one's opinion on [or about] sth

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

to sentence

presente

yo	sentencio
tú	sentencias
él/ella/usted	sentencia
nosotros/nosotras	sentenciamos
vosotros/vosotras	sentenciáis
ellos/ellas/ustedes	sentencian

imperfecto

yo	sentenciaba
tú	sentenciabas
él/ella/usted	sentenciaba
nosotros/nosotras	sentenciábamos
vosotros/vosotras	sentenciabais
ellos/ellas/ustedes	sentenciaban

indefinido

yo	sentencié
tú	sentenciaste
él/ella/usted	sentenció
nosotros/nosotras	sentenciamos
vosotros/vosotras	sentenciasteis
ellos/ellas/ustedes	sentenciaron

futuro

yo	sentenciaré
tú	sentenciarás
él/ella/usted	sentenciará
nosotros/nosotras	sentenciaremos
vosotros/vosotras	sentenciaréis
ellos/ellas/ustedes	sentenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El barco o bajel es la nave de forma cóncava, con o sin cubierta.

www.albaiges.com

Cualquiera desvía los bajeles sin gobierno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Este bajel más largo y estrecho que la nave y más corto y ancho en proporción que la galera, tenía tres mástiles aunque algunos llevaban cuatro, añadiendo uno de contramesana.

www.histarmar.com.ar

Son bajeles vacíos; los llenamos con nuestras historias; cambian constantemente, para reflejar nuestros deseos, nuestras esperanzas para el futuro y nuestras mejores imágenes de nosotros mismos.

obm.corcoles.net

Sin duda esperabas destruir nuestra ciudad, hacer cautivas a las mujeres troyanas y llevarte las en los bajeles a tu patria.

web.usal.es