SEPARACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

separación СУЩ. ж.

1.1. separación (división):

separación: division

el río sirve de separación entre las dos fincas: the river marks the division between the two estates

mamparas de separación: dividing o partition screens

la separación de palabras por sílabas: the division of words into syllables

la separación de la Iglesia y del Estado: the separation of the Church and the State

1.2. separación (distancia, espacio):

separación: space

separación: gap

2.1. separación (ausencia):

se reunieron después de dos meses de separación: they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation

2.2. separación (del matrimonio):

separación: separation

están tramitando la separación (matrimonial): they are negotiating the separation

3. separación (de un cargo):

separación: dismissal

la junta directiva decidió su separación del cargo: the board of directors decided to dismiss him from the post

separación de bienes СУЩ. ж.

1. separación de bienes (concepto jurídico):

separación de bienes: division of property

separación de bienes: separation of property

2. separación de bienes (acuerdo prematrimonial):

separación de bienes: prenuptial agreement

separación de poderes СУЩ. ж.

separación de poderes: separation of powers

separación de cuerpos СУЩ. ж.

separación de cuerpos: legal separation

английский

испанский

separation: separación ж.

separation of powers/of church and state: separación de poderes/entre Iglesia y Estado

separation: separación ж.

separation: separación ж.

separation: separación ж.

judicial separation: separación ж. legal

judicial separation: separación ж. judicial

legal separation: separación ж. judicial

word break: separación ж. silábica

secession: separación ж.

secession from sth: separación de algo

divergence: separación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

separación СУЩ. ж.

1. separación (desunión):

separación: separation

2. separación (espacio):

separación: distance

carácter de separación: hyphen

английский

испанский

separation: separación ж.

word break: separación ж. de palabra

waste separation: separación ж. de residuos

breakup of marriage: separación ж.

trial separation: separación ж. de prueba

detachment: separación ж.

division: separación ж.

divorce перенос.: separación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

separación [se·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. separación (desunión):

separación: separation

2. separación (espacio):

separación: distance

carácter de separación: hyphen

английский

испанский

separation: separación ж.

trial separation: separación ж. de prueba

breakup of marriage: separación ж.

detachment: separación ж.

parting: separación ж.

divorce перенос.: separación ж.

wrench: dolor м. (por una separación)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carácter de separación: hyphen

comprehensive: escuela para niños mayores de once años en la que no hay separación de alumnos según su nivel de aptitud

word break: separación ж. de palabra

wrench: dolor м. (causado por una separación)

trial separation: separación ж. de prueba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En definitiva, la separación de una pareja puede ser percibida de varias maneras.

fmradioimpacto.com

Si se los ignora, se maneja la vida desde pensamientos que generan juicios, castigos y separación.

www.emprendedoresnews.com

Separación temporal de los cargos directivos por un plazo menor a doce (12) meses.

www.austral.edu.ar

Como solución alternativa, de transición entre la situación actual y una separación total de la cultura y el estado, se ha propuesto un voucher cultural.

quenotepisen.net

No hay separación ni distinción en última instancia.

www.grupodealmas.com.ar