TRANSA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

transa¹ ПРИЛ. СУЩ. м. и ж. Мекс. разг.

transa → tranza

I. tranza² СУЩ. м. и ж. Мекс. разг. (persona)

tranza: con artist разг.

tranza: shark разг.

tranza: crook разг.

II. tranza² СУЩ. ж. Мекс. разг. (engaño, fraude)

tranza: scam разг.

tranza: fiddle разг.

tranza: sting америк. разг.

tranza¹ ПРИЛ. Мекс. разг.

tranza: crooked

tranza: bent разг.

transa² СУЩ. ж. Ла Плата жарг.

1. transa (tráfico de drogas):

transa: drug-dealing

2. transa (transacción):

transa: deal

I. transar ГЛ. неперех.

1. transar лат. америк. (transigir):

transar: to give way

en eso no voy a transar: I'm not going to give way o give in on that

no transaremos por menos del 10%: we will not settle for o accept less than 10%

intentamos transar amigablemente: we tried to reach an amicable agreement o compromise

(transar en algo) finalmente transaron en un 5%: in the end they settled for o accepted 5%

transaron en volver al trabajo: they gave in and went back to work

transaron en volver al trabajo: they agreed to go back to work

2. transar Ла Плата жарг. (negociar droga):

transar: to deal in drugs

transar: to deal жарг.

II. transar ГЛ. перех.

1. transar лат. америк.:

transar ТОРГ., ФИНАНС.: to buy and sell

pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil: there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2. transar Чили (en un pleito, conflicto):

transar: to surrender офиц.

transar: to give up

3. transar Ла Плата жарг. droga:

transar: to buy

4. transar Мекс. (engañar) → tranzar

tranzar ГЛ. перех. Мекс. разг.

tranzar persona:

tranzar: to trick

tranzar: to cheat

tranzar: to con разг.

le tranzaron todos sus ahorros: they tricked o cheated o conned him out of all his savings

transar un fumo: to score some dope разг.

английский

испанский

gyp: transar Мекс. разг.

определит. we want a 5% increase, but 4% is our fallback position: queremos el 5% de aumento, pero podríamos llegar a transar por el 4% лат. америк.

compromise: transar лат. америк.

they are sticking out for 8%: no van a transar por menos del 8% лат. америк.

to settle out of court: transar extrajudicialmente лат. америк.

push drugs: transar Юж.конус жарг.

испанский

английский

transa СУЩ. ж.

1. transa лат. америк. (espíritu de compromiso):

transa: committedness

2. transa Мекс. (engaño):

transa: deceit

3. transa Ла Плата:

transa (transacción): transaction

transa (tráfico de droga): drug dealing

transar ГЛ. неперех. лат. америк. (transigir)

transar: to compromise

no pienso transar en eso: I'm not giving in on that

английский

испанский

deceit: transa ж. Мекс.

transaction: transa ж. Ла Плата

racket: transa ж. Мекс.

испанский

английский

transa [ˈtran·sa] СУЩ. ж.

1. transa лат. америк. (espíritu de compromiso):

transa: commitment

2. transa Мекс. (engaño):

transa: deceit

3. transa Ла Плата:

transa (transacción): transaction

transa (tráfico de droga): drug dealing

transar [tran·ˈsar] ГЛ. неперех. лат. америк. (transigir)

transar: to compromise

no pienso transar en eso: I'm not giving in on that

английский

испанский

deceit: transa ж. Мекс.

transaction: transa ж. Ла Плата

racket: transa ж. Мекс.

presente
yo	transo
tú	transas
él/ella/usted	transa
nosotros/nosotras	transamos
vosotros/vosotras	transáis
ellos/ellas/ustedes	transan

imperfecto
yo	transaba
tú	transabas
él/ella/usted	transaba
nosotros/nosotras	transábamos
vosotros/vosotras	transabais
ellos/ellas/ustedes	transaban

indefinido
yo	transé
tú	transaste
él/ella/usted	transó
nosotros/nosotras	transamos
vosotros/vosotras	transasteis
ellos/ellas/ustedes	transaron

futuro
yo	transaré
tú	transarás
él/ella/usted	transará
nosotros/nosotras	transaremos
vosotros/vosotras	transaréis
ellos/ellas/ustedes	transarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью