traquetear в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы traquetear в словаре испанский»английский

traquetear ГЛ. неперех.

1. traquetear tren/coche:

traquetear

to clatter

traquetear

to jolt

2. traquetear разг. persona (ir de un sitio a otro):

traquetear

to rush around

Переводы traquetear в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chatter sewing machine:

traquetear

traquetear в словаре PONS

Переводы traquetear в словаре испанский»английский

I.traquetear ГЛ. неперех.

traquetear (chapa, vajilla)

to clatter

traquetear (motor, ametralladora)

to rattle

traquetear (sillas, carro)

to jolt

II.traquetear ГЛ. перех.

traquetear

to shake

Переводы traquetear в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jolt (vehicle)

traquetear

rattle carriage

traquetear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Chorros de agua caían en diagonal, granizo traqueteaba sobre los carros, y los techos de las casetas de los emboladores se arqueaban.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La tos que siguió hizo traquetear los tornillos que sujetaban su cráneo -.

pijamasurf.com

Vaivenes y la propia vida que traquetea por encima de ellos.

otrolunes.com

Supongamos que vamos en un tren, en línea recta y con velocidad constante (un buen tren, que no traquetee).

www.malaciencia.info

El grupo se encontró con unos lugareños que cocinaban arroz en una olla cuya tapa traqueteaba por el vapor.

todoescriva.wordpress.com

Aclaración idiomática muy importante: en la serie se han utilizado equivocadamente los modismos traqueto y traquetear.

totaltvblog.com

Y no por eso estoy diciendo que nos pongamos a traquetear.

agaviria.blogspot.com

La silla del andarivel traquetea hacia la cima.

foros.fotech.cl

El mundo entero traqueteaba y resoplaba con la maquinaria y los instrumentos que había producido su ingenio.

azayas48.wordpress.com

No había otro sonido que el estridente y metálico traqueteo, ninguna voz, tampoco música.

hermanocerdo.com