CHAPA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

chapa СУЩ. ж.

1.1. chapa (plancha):

chapa (de metal): sheet

chapa (de madera): panel

una casa humilde de techo de chapa: a humble house with a corrugated iron roof

colocar sobre chapa enmantecada Ла Плата: place on a greased baking sheet

colocar sobre chapa enmantecada Ла Плата: place on a greased baking tray брит.

1.2. chapa (lámina de madera):

chapa: veneer

1.3. chapa (carrocería):

chapa: bodywork

hubo que hacerle chapa y pintura: they had to repair the bodywork and respray it

2.1. chapa (prendedor):

chapa: badge

2.2. chapa (de un policía):

chapa: shield америк.

chapa: badge брит.

2.3. chapa (de un profesional):

chapa: nameplate

chapa: plaque

2.4. chapa (de un perro):

chapa: identification disc

chapa: identification tag

2.5. chapa Ла Плата (de matrícula):

chapa: license plate америк.

chapa: numberplate брит.

3.1. chapa (de una botella):

chapa: cap

chapa: top

3.2. chapa <chapas fpl > ИГРА:

chapas: game played with bottle tops

4. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

5. chapa Исп. жарг. (relación sexual):

chapa: trick жарг.

para vivir hacen chapas: they live by prostitution

para vivir hacen chapas: they live by turning tricks жарг.

6. chapa <chapas fpl > лат. америк. разг. (en las mejillas):

le han salido chapas: her cheeks are all flushed

el aire fresco le había sacado o encendido las chapas: his cheeks were red o rosy from being out in the fresh air

7. chapa Венес. разг. (burla, broma):

chapa: leg-pulling разг.

¡deja ya esa chapa!: stop pulling my leg! разг.

8.1. chapa разг. Центр. Ам. (pendiente):

chapa: earring

8.2. chapa разг. Центр. Ам. (dentadura postiza):

chapa: false teeth мн.

chapó СУЩ. м.

chapó → chapeau

chapeau [ʃaˈpo, tʃaˈpo] СУЩ. м. разг.

la organización del certamen merece un chapeau de reconocimiento: we should take our hats off to the organizers of the contest

chapeau para el director por su brillante idea: hats off to the director for his brilliant idea

he conseguido el permiso para todos — ¡chapeau!: I've got the permit for all of us — bravo! o well done!

I. chapar ГЛ. перех.

1. chapar:

chapar mueble: to veneer

chapar reloj/pulsera: to plate

2.1. chapar разг. Перу (agarrar):

chapar: to catch

2.2. chapar разг. Перу (apresar):

chapar ladrón: to catch

chapar ladrón: to nick брит. разг.

2.3. chapar разг. Перу (sorprender, pillar):

chapar: to catch

lo chaparon fumando: he was caught smoking

II. chapar ГЛ. неперех.

1. chapar Исп. жарг. (estudiar):

chapar: to cram

chapar: to swot брит. разг.

2. chapar Ла Плата вульг. (manosear):

chapar: to grope разг.

английский

испанский

name-tag (of metal): chapa ж.

corrugated iron: chapa ж. de zinc

license plate: chapa ж. Ла Плата

number plate: chapa ж. Ла Плата

baking tray: chapa ж. de horno

baking sheet: chapa ж. del horno

panel beating: arreglo м. de chapa

в словаре PONS

испанский

английский

chapa СУЩ. ж.

1. chapa (metal):

chapa: sheet

2. chapa:

chapa (lámina): plate

chapa (de madera): panel

3. chapa (contrachapado):

chapa: plywood

4. chapa (tapón):

chapa: (bottle) cap

5. chapa:

chapa (colorete): rouge

chapa (colorete): blusher америк.

chapa (chapeta): flush (in the cheeks)

6. chapa (placa):

chapa: shield брит.

chapa: badge америк.

7. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

8. chapa мн. (juego):

chapa: game played with bottle caps

chapar ГЛ. перех.

1. chapar:

chapar (con un metal): to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapar (con madera): to veneer

chapar (con baldosines): to tile

chapado a la antigua: old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar: to come out with

Запись в OpenDict

chapar ГЛ.

chapar (cerrar) разг.: to close

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

английский

испанский

hardboard: chapa м. de madera dura

veneer: chapar

shield: chapa ж. (de policía)

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

to plate sth with gold/silver: chapar algo con oro/plata

в словаре PONS

испанский

английский

chapa [ˈʧa·pa] СУЩ. ж.

1. chapa (metal):

chapa: sheet

2. chapa (lámina):

chapa: plate

3. chapa (contrachapado):

chapa: plywood

4. chapa (tapón):

chapa: (bottle)cap

5. chapa (chapeta):

chapa: flush (in the cheeks)

6. chapa (placa):

chapa: badge

7. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

8. chapa мн. (juego):

chapa: game played with bottle caps

chapar [ʧa·ˈpar] ГЛ. перех.

chapar: to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapado a la antigua перенос.: old-fashioned

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

английский

испанский

hardboard: chapa м. de madera

veneer: chapar

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

button (with slogan): chapa ж.

to plate sth with gold/silver: chapar algo en oro/plata

presente
yo	chapo
tú	chapas
él/ella/usted	chapa
nosotros/nosotras	chapamos
vosotros/vosotras	chapáis
ellos/ellas/ustedes	chapan

imperfecto
yo	chapaba
tú	chapabas
él/ella/usted	chapaba
nosotros/nosotras	chapábamos
vosotros/vosotras	chapabais
ellos/ellas/ustedes	chapaban

indefinido
yo	chapé
tú	chapaste
él/ella/usted	chapó
nosotros/nosotras	chapamos
vosotros/vosotras	chapasteis
ellos/ellas/ustedes	chaparon

futuro
yo	chaparé
tú	chaparás
él/ella/usted	chapará
nosotros/nosotras	chaparemos
vosotros/vosotras	chaparéis
ellos/ellas/ustedes	chaparán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью