traste в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы traste в словаре испанский»английский

traste СУЩ. м.

1. traste МУЗ.:

traste

fret

2. traste разг. (trasero):

traste

backside разг.

dar al traste con algo

to put paid to sth

irse al traste plan/idea:

to fall through

irse al traste esperanzas:

to be dashed

3. traste (utensilio):

traste Центр. Ам. Мекс.

utensil

trastes de cocina

kitchen utensils

lavó los trastes

he did the dishes

lavó los trastes

he did the washing-up брит.

Переводы traste в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fret

traste м.

fanny in some regions vulgar жарг.

traste м. Юж.конус разг.

booty

traste м. Юж.конус разг.

bum

traste м. Юж.конус разг.

to put the kibosh on sth разг.

dar al traste con algo разг.

the business went kaput

el negocio se fue al traste or al hoyo разг.

to go for a burton брит. разг. plan:

irse al traste or al diablo or al cuerno разг.

that killed the business stone dead

eso dio al traste con el negocio разг.

rump разг., шутл.

traste м. разг.

traste в словаре PONS

Переводы traste в словаре испанский»английский

traste СУЩ. м.

1. traste (de guitarra):

traste

fret

2. traste лат. америк. (trasto):

traste

piece of junk

Выражения:

dar al traste con algo

to spoil sth

irse al traste

to fall through

Переводы traste в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fret

traste м.

to go down the pan перенос.

irse al traste

traste Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar al traste con algo

to spoil sth

irse al traste

to fall through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Todo el trabajo de la araña se habría ido al traste.

horoscopia.blogspot.com

Este traste, combinado con un radio de diapasón bastante redondo, facilita el trabajo rítmico, los acordes, con un aceptable deslizamiento de cuerda en los bendings.

www.guitarraonline.com.ar

Detalles desatendidos dan al traste con una imagen que originalmente pudo ser impecable.

www.nuevaprensa.com.ve

Cuando toco un acorde o cualquier cuerda sola, escucho un ruido como si la cuerda tocara otros trastes.

www.guitarraonline.com.ar

Muchas aventuras empresariales (y no empresariales) se van al traste con frecuencia como consecuencia de un cierto complejo de superioridad.

www.franciscoalcaide.com

Las cuerdas siguen sobre el diapasón, que es liso, sin trastes como el de la guitarra.

sinalefa2.wordpress.com

La crisis económica dio al traste con los planes urbanísticos y decenas de promociones quedaron a medio camino sin solución de futuro.

www.angelesgarciaportela.com

Básicamente, la guitarra está compuesta por la caja de resonancia, el mástil, el puente, el diapasón, los trastes, las cuerdas y el clavijero.

www.guitarristasdevenezuela.com

Es una relación dialéctica que, en gran parte, da al traste con las posibilidades de la mujer, de su realización y reconocimiento.

www.mujerxmujer.com

Los prelados podrán gritar y gritar, pero se seguirán pasando por el traste lo que pida la sociedad civil.

artepolitica.com