TULLIDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

tullido¹ (tullida) ПРИЛ. устар. o оскорб.

tullido (tullida)

crippled устар. o оскорб.

tullido² (tullida) СУЩ. м. (ж.) устар. o оскорб.

tullido (tullida)

cripple устар. o оскорб.

I. tullir ГЛ. перех. устар. o оскорб.

tullir

to cripple устар. o оскорб.

II. tullirse ГЛ. vpr

tullirse

to be crippled устар. o оскорб.

se tulló con la enfermedad

he was crippled by illness

se le tulleron las piernas

her legs became crippled

английский

испанский

cripple

tullido м. / tullida ж. устар. or оскорб.

a crippled arm устар. or оскорб.

un brazo tullido устар. or оскорб.

I. tullido (-a) ПРИЛ.

tullido (-a) (persona)

disabled

tullido (-a) уничиж.

crippled

tullido (-a) (brazo)

maimed

II. tullido (-a) СУЩ. м. (ж.)

tullido (-a)

cripple

tullir ГЛ. перех. 3. pret tulló

1. tullir (maltratar):

tullir

to maltreat

2. tullir:

tullir (herir)

to injure

tullir (lisiar)

to cripple

te voy a tullir a palos

I'm going to beat you to a pulp

3. tullir (paralizar):

tullir

to paralyze

4. tullir (agotar):

tullir

to wear out

tullir

to exhaust

I. tullido (-a) [tu·ˈji·do, -a; tu·ˈʎi-] ПРИЛ.

tullido (-a) (persona)

disabled

tullido (-a) уничиж.

crippled

tullido (-a) (brazo)

maimed

II. tullido (-a) [tu·ˈji·do, -a; tu·ˈʎi-] СУЩ. м. (ж.)

tullido (-a)

cripple

tullir <3. pret tulló> [tu·ˈjir, -ˈʎir] ГЛ. перех.

1. tullir (maltratar):

tullir

to maltreat

2. tullir:

tullir (herir)

to injure

tullir (lisiar)

to cripple

te voy a tullir a palos

I'm going to beat you to a pulp

3. tullir (paralizar):

tullir

to paralyze

4. tullir (agotar):

tullir

to wear out

tullir

to exhaust

presente

yo	tullo
tú	tulles
él/ella/usted	tulle
nosotros/nosotras	tullimos
vosotros/vosotras	tullís
ellos/ellas/ustedes	tullen

imperfecto

yo	tullía
tú	tullías
él/ella/usted	tullía
nosotros/nosotras	tullíamos
vosotros/vosotras	tullíais
ellos/ellas/ustedes	tullían

indefinido

yo	tullí
tú	tulliste
él/ella/usted	tulló
nosotros/nosotras	tullimos
vosotros/vosotras	tullisteis
ellos/ellas/ustedes	tulleron

futuro

yo	tulliré
tú	tullirás
él/ella/usted	tullirá
nosotros/nosotras	tulliremos
vosotros/vosotras	tulliréis
ellos/ellas/ustedes	tullirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y es ese enfoque materialista operacional acérrimo lo que creo provoca deformación profesional, que hace en ocasiones tullidos.

www.cosasqmepasan.com

Si en algo todo el mundo esta de acuerdo es que escribo como un tullido escapando de un perro bravo.

opuscrisis.blogspot.com

A ver si lo que en realidad quiere este caballero no es sólo matar a los tullidos, sino también quemar las iglesias.

sebastianurbina.blogspot.com

Caso puntual la polio, hace dos generaciones que ha sido prácticamente erradicada, cuando en el pasado multitud de niños quedaban tullidos por envidias.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Que los más pobres, los tullidos, los marginados cuenten con nosotros.

www.capillacatolica.org