VENTAJA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ventaja СУЩ. ж.

1. ventaja (beneficio, provecho):

ventaja: advantage

esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada: that area has the advantage of being well served by public transport

tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo: you have an advantage because you're more experienced than I am

2. ventaja (en una carrera):

lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros: she has a ten-second/ten-meter lead

te doy una ventaja de tres metros: I'll give you a three-meter start o advantage

sacó ventaja en la curva: he pulled ahead on the bend

estaba jugando con ventaja: he was at o he had an advantage

ley de la ventaja СУЩ. ж.

ley de la ventaja: advantage rule

английский

испанский

fringe benefit: ventaja ж. adicional

head start: ventaja ж.

to have a head start (on/over sb): llevar(le) ventaja (a alguien)

she let him have a head start because he was out of condition: le dio ventaja porque no estaba en forma

advantageous position/situation: de ventaja

advantage: ventaja ж.

she had the advantage of knowing the language: tenía la ventaja de saber el idioma

to have an advantage over sb: tener ventaja sobre alguien

her experience gives her an advantage over me: su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí

advantage мн. отсут.: ventaja ж.

advantage Williams: ventaja Williams

bonus, a. added bonus: ventaja ж.

and the school being nearby is a real bonus: y el hecho de que el colegio esté cerca es una gran ventaja

it's a definite advantage: es claramente una ventaja

it's a definite advantage: es sin duda una ventaja

strategically, they had a big advantage sentence нареч.: desde el punto de vista estratégico, tenían una gran ventaja

lap opponent: sacarle una vuelta de ventaja a

испанский

английский

ventaja СУЩ. ж. tb. СПОРТ

ventaja: advantage

ventaja competitiva: competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante: to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien: to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja: to give 300 metres start брит.

dar 300 metros de ventaja: to give 300 meters head start америк.

английский

испанский

perk: ventaja ж.

vantage: ventaja ж.

van: ventaja ж.

head start: ventaja ж.

to give sb a head start: dar ventaja a alguien

vantage point: posición ж. de ventaja

merit: ventaja ж.

advantage: ventaja ж.

advantage Jackson: ventaja para Jackson

to have an advantage over sb: tener ventaja sobre alguien

pole position: posición ж. de ventaja

bonus: ventaja ж.

испанский

английский

ventaja [ben·ˈta·xa] СУЩ. ж. tb. СПОРТ

ventaja: advantage

ventaja competitiva: competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante: to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien: to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja: to give (sb) a 300-meter head start

английский

испанский

vantage: ventaja ж.

head start: ventaja ж.

to give sb a head start: dar ventaja a alguien

perk: ventaja ж.

vantage point: posición ж. de ventaja

advantage: ventaja ж.

advantage Jackson: ventaja para Jackson

to have an advantage over sb: tener ventaja sobre alguien

convenience (advantage): ventaja ж.

to squander the lead: dilapidar la ventaja

asset (benefit): ventaja ж.

merit: ventaja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью