VERSIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

versión СУЩ. ж.

1. versión (de una obra):

versión: version

la misma canción en versión de otro cantante: the same song done by someone else

la misma canción en versión de otro cantante: a version of the song by someone else

versión cinematográfica: movie version

versión corregida y aumentada: revised and expanded version

2. versión (de un suceso):

según la versión oficial de los hechos: according to the official version of events

quisiera oír tu versión de lo que pasó: I'd like to hear your side of the story o your version of events

3. versión (traducción):

versión: translation

4. versión (modelo):

versión: model

versión alfa СУЩ. ж.

versión alfa: alpha version

versión original СУЩ. ж.

versión original: movie in its original language

la vi en versión original: I saw it in (the original) French (o Russian etc.)

versión beta СУЩ. ж.

versión beta: beta version

la versión diesel: the diesel version

английский

испанский

beta version: versión ж. beta

“complete and unabridged”: “versión íntegra”

director's cut: versión ж. del director

version: versión ж.

an updated version of the opera: una versión actualizada de la ópera

alpha/beta version: versión ж. alfa/beta

version: versión ж.

what's your version of the events?: ¿cuál es tu versión de los hechos?

version: versión ж.

automatic version АВТО. ТЕХ.: versión or modelo con cambio de marchas automático

the uncensored version: la versión íntegra

в словаре PONS

испанский

английский

versión СУЩ. ж.

1. versión:

versión (interpretación): version

versión (descripción): account

versión resumida: abridged version

2. versión (traducción):

versión: translation

3. versión КИНО.:

versión original: in the original language

английский

испанский

version: versión ж.

cyberversion: versión ж. cibernética

remake: nueva versión ж.

beta version: versión ж. beta

rewrite: nueva versión ж.

an abridged version: una versión abreviada

adaptation: versión ж.

beta version of a programme ИНФОРМ.: versión ж. beta de un programa

a stripped-down version of sth: una versión simplificada de algo

в словаре PONS

испанский

английский

versión [ber·ˈsjon] СУЩ. ж.

1. versión:

versión (interpretación): version

versión (descripción): account

versión resumida: abridged version

2. versión (traducción):

versión: translation

3. versión КИНО.:

versión original: in the original language

versión original: original version

английский

испанский

version: versión ж.

remake: nueva versión ж.

rewrite: nueva versión ж.

beta version: versión ж. beta

an abridged version: una versión abreviada

adaptation: versión ж.

draft of novel, speech: primera versión ж.

draft novel: redactar la primera versión de

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

GEA Словарь по холодильной технике

versión duplex

versión duplex: duplex version

versión de aluminio

versión de aluminio: aluminium version

versión en fundición gris

versión en fundición gris: cast iron version

versión de grupo

versión de grupo: variant of unit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью