yacen в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы yacen в словаре испанский»английский

yacer ГЛ. неперех.

1. yacer офиц. (estar enterrado):

yacer

to lie офиц.

aquí yacen sus restos mortales

here lie her mortal remains

2. yacer лит. (estar tendido):

yacer

to lie

los heridos yacían en los improvisados camastros

the wounded lay on the makeshift beds

las ruinas yacían olvidadas en la espesura

the ruins lay forgotten in the dense undergrowth

yacer con alg. устар.

to lie with sb устар.

Переводы yacen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lie

yacer лит.

to lie with sb устар.

yacer con alguien устар.

lie

yacer лит.

“here lies John Smith”

“aquí yacen los restos de John Smith”

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

to lie in state

yacer en capilla ardiente

yacen в словаре PONS

Переводы yacen в словаре испанский»английский

yacer irr ГЛ. неперех. elev

1. yacer (estar echado):

yacer

to lie

aquí yace el conde

here lies the count

2. yacer (acostarse):

yacer

to lie down

3. yacer (estar):

yacer

to be

Переводы yacen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

sit (be placed)

yacer

to be/lie/stand by ...

estar/yacer/permanecer cerca de...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los mazapanes yacen en todo su esplendor sobre unos árboles en miniatura.

www.totoaguerrevere.com

Sus restos yacen junto a una de sus guitarras favoritas, en una capilla cerca del lugar donde nació.

pircasytrincheras.blogspot.com

Mientras yacen aletargados por irredimibles ineptitudes, simúlan se proscritos por misteriosos méritos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las osamentas de unos seis millones de parisinos yacen en esos 780 metros de galerías que se pierden en la oscuridad.

www.larevista.ec

Estas respuestas yacen en las palabras de esta misiva.

elmistico.com.ar

En esquinas de poetas solitarios, de hojas que yacen por lo bajo y de ojos de profetas enmohecidos.

rodolfoybarra.blogspot.com

Casi malolientes, yacen restos de comidas y descomidas junto a plásticos que vuelan desordenados.

hojadelsur.blogspot.com

Esa juventud ha tomado la oscuridad y se ha envuelto en ella, la inmodestia y la inmoralidad yacen en ella.

oracionesydevocionescatolicas.com

La ciudad parece una casquería de los horrores y decenas de cuerpos mutilados yacen muertos en mitad de las calles.

www.trucoteca.com

Y en segunda instancia, funde las incertidumbres del método científico en una narración en cuyo campo semántico yacen la genética, la teratología, la mitología y la literatura fantástica.

salonkritik.net