yacer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы yacer в словаре испанский»английский

yacer ГЛ. неперех.

1. yacer офиц. (estar enterrado):

yacer

to lie офиц.

aquí yacen sus restos mortales

here lie her mortal remains

2. yacer лит. (estar tendido):

yacer

to lie

los heridos yacían en los improvisados camastros

the wounded lay on the makeshift beds

las ruinas yacían olvidadas en la espesura

the ruins lay forgotten in the dense undergrowth

yacer con alg. устар.

to lie with sb устар.

Переводы yacer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

lie

yacer лит.

to lie with sb устар.

yacer con alguien устар.

lie

yacer лит.

to lie in state

yacer en capilla ardiente

yacer в словаре PONS

Переводы yacer в словаре испанский»английский

yacer irr ГЛ. неперех. elev

1. yacer (estar echado):

yacer

to lie

aquí yace el conde

here lies the count

2. yacer (acostarse):

yacer

to lie down

3. yacer (estar):

yacer

to be

Переводы yacer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

sit (be placed)

yacer

to be/lie/stand by ...

estar/yacer/permanecer cerca de...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

A veinte cuadras de aquí yace muriéndose.

elmundoincompleto.blogspot.com

Y mientras escribo esto los dos yacemos juntos, en silencio.

juanramonvillanueva.com

Ellos sobre la tierra yacían, de los buitres más queridos que de sus esposas.

hjg.com.ar

En el borde de la palma de mi mano yace un abismo insondable, que me espera.

conexos.org

Mientras que él yacía allí, le dispararon varias veces, incluyendo a través de la garganta, y está vivo con la ayuda de máquinas para sobrevivir.

www.tribunahispanausa.com

Detrás de la exuberancia verbal yacen las soledades...

www.comunidadrussell.com

Pero esa creencia, esa teoría, ahora yace rota a nuestros pies.

moralyluces.wordpress.com

Salimos rápidamente y pudimos ver el cuerpo de un hombre que yacía inmóvil boca abajo.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Abajo, en donde la nave aterriza, parece que yace alguien tendido sobre el suelo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Delante suyo, yacía su sombra, que era el cuerpo de su alma, y detrás, en el aire, colgaba la luna color miel.

edicion4.com.ar