ZAFÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. zafar ГЛ. перех.

1. zafar Колум.:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Чили Мекс. Венес.

to dislocate

3. zafar Чили embarcación:

zafar

to refloat

II. zafar ГЛ. неперех. Колум. разг.

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses разг.

III. zafarse ГЛ. vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Чили Мекс. Венес. (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

английский

испанский

she freed herself with a wriggle

se zafó con un movimiento

в словаре PONS

испанский

английский

zafo НАРЕЧ. лат. америк. (salvo)

zafo

except

zafo (-a) ПРИЛ.

1. zafo МОР.:

zafo (-a)

free

2. zafo (indemne):

zafo (-a)

unhurt

salir zafo

to escape unscathed

I. zafar ГЛ. перех. МОР.

zafar

to free

II. zafar ГЛ. возвр. гл. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ТЕХН. (correa):

zafarse

to come off

4. zafar лат. америк. (dislocarse):

zafarse

to dislocate

английский

испанский

except (for)

zafo лат. америк.

put out

zafar лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

zafo [ˈθa·fo, ˈθa-] НАРЕЧ. лат. америк. (salvo)

zafo

except

I. zafar [sa·ˈfar, θa-] ГЛ. перех. МОР.

zafar

to free

II. zafar [sa·ˈfar, θa-] ГЛ. возвр. гл. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ТЕХН. (correa):

zafar

to come off

4. zafar лат. америк. (dislocarse):

zafar

to dislocate

английский

испанский

except (for)

zafo лат. америк.

put out

zafar лат. америк.

presente

yo	zafo
tú	zafas
él/ella/usted	zafa
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafáis
ellos/ellas/ustedes	zafan

imperfecto

yo	zafaba
tú	zafabas
él/ella/usted	zafaba
nosotros/nosotras	zafábamos
vosotros/vosotras	zafabais
ellos/ellas/ustedes	zafaban

indefinido

yo	zafé
tú	zafaste
él/ella/usted	zafó
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafasteis
ellos/ellas/ustedes	zafaron

futuro

yo	zafaré
tú	zafarás
él/ella/usted	zafará
nosotros/nosotras	zafaremos
vosotros/vosotras	zafaréis
ellos/ellas/ustedes	zafarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zafarse de las correas que nos oprimen con el simple gesto de sentarse en un banco de plástico parece tan absurdo que representa una ardua tarea de explicación.

www.cordobadeporte.com

Se puede armar un buen equipo para zafar y no mucho más que eso.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Es el argumento del pavo para zafar del horno, pero en navidad no le alcanza.

www.ilhn.com

Con eso nada más dieron un giro de 180 grados, zafaron y ahora están peleando dos frentes con posibilidades en ambos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

En resumen, es un buen delineador por el precio que tiene, es bueno tirando a regular, zafa.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com