RAIL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. rail¹ [америк. reɪl, брит. reɪl] СУЩ.

1.1. rail C (bar):

rail: riel м.

rail: barra ж.

1.2. rail C:

handrail: pasamanos м.

1.3. rail C (barrier):

rail: baranda ж.

rail: barandilla ж.

altar rail: comulgatorio м.

2.1. rail C (for trains, trams):

rail: riel м.

rail: raíl м. esp Исп.

the train came off the rails: el tren descarriló

to go off the rails брит. разг. (morally): descarriarse

to go off the rails брит. разг. (morally): apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally): enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails: fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail: ferrocarril м.

by rail: en or por ferrocarril

by rail определит. service/link: ferroviario

by rail определит. service/link: de ferrocarril

rail accident: accidente м. ferroviario

rail accident: trenazo м. Мекс.

rail journey: viaje м. en tren

rail strike: huelga ж. de trenes or de ferroviarios

rail strike: huelga ж. de ferrocarrileros Чили Мекс.

rail traffic: tráfico м. ferroviario

rail traffic: tráfico м. ferrocarrilero Чили Мекс.

rail travel: los viajes en tren

rail worker брит.: ferroviario м. / ferroviaria ж.

rail worker брит.: ferrocarrilero м. / ferrocarrilera ж. Чили Мекс.

II. rail¹ [америк. reɪl, брит. reɪl] ГЛ. неперех. (separate)

rail: cercar

rail: separar con una valla

rail: separar con una cerca

rail² [америк. reɪl, брит. reɪl] ГЛ. неперех. офиц.

to rail against sth: clamar contra algo офиц.

to rail at sb about sth: recriminar(le) algo a alguien

dado rail СУЩ.

dado rail: moldura ж. (de adorno y protección de una pared)

rail car [америк. reɪl kɑr, брит. ˈreɪlkɑː] СУЩ.

rail car: automotor м.

rail car: autoferro м. Колум.

rail car: autovagón м. Перу

grab rail СУЩ.

grab rail: barra ж. (para agarrarse)

live rail СУЩ.

live rail: riel м. electrificado

live rail: raíl м. electrificado Исп.

picture rail СУЩ.

picture rail: moldura ж. de madera para colgar cuadros

split-rail СУЩ. америк.

split-rail: valla ж. de troncos (partidos a lo largo)

third rail СУЩ.

third rail: tercer riel м.

third rail: tercer rail м. Исп.

испанский

английский

comulgatorio: communion rail

в словаре PONS

английский

испанский

I. rail [reɪl] СУЩ.

1. rail:

rail (part of fence): valla ж.

rail (bar for supporting people): barandilla ж.

rail (bar for hanging things on): barra ж.

towel rail: portatoallas м. неизм.

2. rail мн. отсут. (railway system):

rail: ferrocarril м.

3. rail (track):

rail: raíl м.

rail: riel м. лат. америк.

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete м. de ferrocarril

rail ticket: boleto м. de tren Мекс.

Выражения:

to go off the rails брит. разг.: descarrilarse

II. rail [reɪl] ГЛ. перех.

to rail sth in [or off]: cercar algo

rail network СУЩ.

rail network: red ж. ferroviaria

inter-rail [ˈɪntəreɪl] ПРИЛ.

inter-rail: inter-raíl

inter-rail ticket: billete м. inter-raíl

rail strike СУЩ.

rail strike: huelga ж. de ferrocarril

rail against ГЛ. перех.

rail against: clamar contra

towel rack СУЩ. америк., towel rail СУЩ. австрал., брит.

towel rack: toallero м.

Запись в OpenDict

sandrail, sand rail СУЩ.

sandrail, sand rail (vehicle) АВТО.: arenero м.

испанский

английский

raíl: rail

toallero: towel rail

el transporte ferrocarrilero: rail transport

в словаре PONS

английский

испанский

I. rail [reɪl] СУЩ.

1. rail:

rail (of fence): valla ж.

rail (of balcony, stairs): barandilla ж.

2. rail (railway system):

rail: ferrocarril

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete м. de ferrocarril

rail ticket: boleto м. de tren Мекс.

3. rail (track):

rail: raíl [o rail] м.

rail: riel м. лат. америк.

II. rail [reɪl] ГЛ. перех.

to rail sth in [or off]: cercar algo

rail against ГЛ. перех.

rail against: clamar contra

rail network СУЩ.

rail network: red ж. ferroviaria

rail link: enlace м. ferroviario

испанский

английский

raíl: rail

el transporte ferrocarrilero: rail transport

carril: rail

riel: rail

por ferrocarril: by rail

vial Ж.-Д.: rail

GEA Словарь по холодильной технике

carriles tensores para motor: motor slide rail

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью