TICKET - Перевод английский на испанский

ticket [америк. ˈtɪkɪt, брит. ˈtɪkɪt] СУЩ.

1. ticket:

ticket (for bus, train): boleto м.

ticket (for bus, train): billete м. Исп.

ticket (for plane): pasaje м.

ticket (for plane): billete м. Исп.

ticket (for theater, museum etc): entrada ж.

ticket (for baggage, coat etc): ticket м.

ticket (from cleaner's, repair shop etc): ticket м.

ticket (from cleaner's, repair shop etc): resguardo м.

ticket (for lottery): billete м.

ticket (for lottery): número м.

ticket (for parking): ticket м.

pawn ticket: papeleta ж. de empeños

that role was his ticket to fame: ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket разг., this screwdriver is just the ticket: este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!: una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

определит. ticket agency ТЕАТР.: agencia ж. de venta de localidades

ticket barrier: barrera ж. de control de boletos

ticket barrier: barrera ж. de control de billetes Исп.

ticket collector: revisor м. / revisora ж.

ticket inspector: inspector м. / inspectora ж.

ticket inspector: revisor м. / revisora ж. Исп.

ticket machine: máquina ж. expendedora de boletos

ticket machine: máquina ж. expendedora de billetes Исп.

ticket taker америк. СПОРТ, ТЕАТР.: portero м. / portera ж.

ticket taker америк. ТРАНС.: revisor м. / revisora ж.

2.1. ticket (label):

ticket: etiqueta ж.

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket: multa ж.

2.3. ticket (permit):

ticket разг.: licencia ж.

3.1. ticket ПОЛИТ. (list of candidates):

ticket: lista ж.

he ran on the Republican ticket: se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket: votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket: votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket ПОЛИТ. (policy):

ticket: programa м.

ticket: programa м. político

ticket: programa м. electoral

season ticket СУЩ.

season ticket: abono м. (de temporada)

season ticket holders: las personas en posesión de un abono

season ticket holders ТЕАТР.: los abonados

season ticket holders ТЕАТР.: las personas en posesión de un abono

speeding ticket СУЩ.

speeding ticket: multa ж. por exceso de velocidad

lottery ticket СУЩ.

lottery ticket: billete м. de lotería

parking ticket СУЩ.

parking ticket: multa ж. (por estacionamiento indebido)

raffle ticket СУЩ.

raffle ticket: número м. de rifa

platform ticket СУЩ.

platform ticket: tique(t) м. de (acceso al) andén

e-ticket [америк. ˈiˌtɪkɪt, брит. ˈiːtɪkɪt] СУЩ.

e-ticket: boleto м. electrónico

e-ticket: billete м. electrónico Исп.

commutation ticket СУЩ. америк.

commutation ticket: abono м.

straight ticket СУЩ.

straight ticket (in US) мн. отсут.:

to vote the/a straight ticket: votar a or por candidatos de un mismo partido para todos los cargos

ticket [ˈtɪkɪt] СУЩ.

1. ticket:

ticket for bus, train: billete м.

ticket for bus, train: boleto м. лат. америк.

ticket for cinema, concert: entrada ж.

ticket for cloakroom: ticket м.

ticket for lottery: boleto м.

return ticket: billete м. de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta ж.

3. ticket АВТО.:

ticket: multa ж.

4. ticket брит. ПОЛИТ.:

ticket: programa м. electoral

Выражения:

just the ticket: justo lo que hacía falta

ticket office СУЩ.

ticket office Ж.-Д.: ventanilla ж. de venta de billetes

ticket office ТЕАТР.: taquilla ж.

return ticket СУЩ.

1. return ticket австрал., брит.:

return ticket: billete м. de ida y vuelta

return ticket: boleto м. redondo Мекс.

2. return ticket америк.:

return ticket: billete м. de vuelta

ticket machine СУЩ.

ticket machine: dispensador м. de billetes

parking ticket СУЩ.

parking ticket: multa ж. por aparcamiento indebido

tourist ticket СУЩ.

tourist ticket: pasaje м. de turista

excursion ticket СУЩ.

excursion ticket: billete м. de excursión

ticket agency СУЩ.

ticket agency: taquilla ж.

ticket counter СУЩ.

ticket counter: mostrador м. de venta de entradas

ticket holder СУЩ.

ticket holder: persona ж. que tiene entrada

ticket [ˈtɪk·ɪt] СУЩ.

1. ticket:

ticket for bus, train: billete м.

ticket for bus, train: boleto м. лат. америк.

ticket for cinema, concert: entrada ж.

ticket for cloakroom: ticket м.

ticket for lottery: boleto

return ticket: billete м. de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta ж.

3. ticket АВТО.:

ticket: multa ж.

4. ticket ПОЛИТ.:

ticket: programa м. electoral

Выражения:

just the ticket: justo lo que hacía falta

return ticket СУЩ.

return ticket: billete м. de vuelta

ticket counter СУЩ.

ticket counter: mostrador м. de venta de entradas o billetes

commutation ticket СУЩ.

commutation ticket: abono м. de transporte

open ticket СУЩ.

open ticket: billete м. abierto

meal ticket СУЩ.

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket: vale м. de comida

2. meal ticket перенос. (means of living):

meal ticket: fuente ж. de ingresos

he's her latest meal ticket: es el que la mantiene últimamente

plane ticket СУЩ.

plane ticket: billete м. de avión

season ticket СУЩ.

season ticket: abono м. (de temporada)

tourist ticket СУЩ.

tourist ticket: pasaje м. de turista

ticket collector СУЩ.

ticket collector: revisor(a) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью