Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
attention
barrier

Oxford Spanish Dictionary

barrera СУЩ. ж.

1. barrera:

barrera (para separar)
barrier
barrera (obstáculo)
barrier
barrera psicológica
psychological barrier
ha superado la barrera del 10%
it has gone above the 10% mark
no logró superar la barrera del idioma
he was unable to overcome the language barrier
una barrera infranqueable o insalvable
an insurmountable barrier o obstacle
métodos anticonceptivos de barrera
barrier methods of contraception

2. barrera Ж.-Д.:

barrera
barrier
barrera
crossing gate

3. barrera (en plaza de toros):

barrera (valla)
barrier
barrera (localidad)
front row

barrera aduanera, barrera arancelaria СУЩ. ж.

barrera aduanera
customs barrier

barrera natural СУЩ. ж.

barrera natural
natural barrier

barrera generacional СУЩ. ж.

barrera generacional
generation gap

barrera comercial СУЩ. ж.

barrera comercial
trade barrier

barrera protectora СУЩ. ж.

barrera protectora
safety barrier

barrero (barrera) ПРИЛ. Чили разг.

un profesor barrero
a teacher who has favorites

I. barrer ГЛ. перех.

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer
to sweep
el viento que barría las llanuras
the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes
the wind swept away the clouds
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer
to thrash
barrer
to trounce
barrer
to wipe the floor with разг.

3. barrer Мекс. (mirar):

barrer
to look … up and down

II. barrer ГЛ. неперех.

1. barrer (con una escoba):

barrer
to sweep
barrer para dentro разг.
to put oneself first
barrer para dentro разг.
to look after number one разг.

2.1. barrer (arrasar):

barrer
to sweep the board
barrieron en las últimas elecciones
they swept the board in the last elections
ayer barrió al póquer
he cleaned up at poker yesterday разг.
barrió en la primera etapa
he swept to victory on the first stage
(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas
videos have drastically reduced ticket sales
los ladrones barrieron con todo
the thieves cleaned the place out разг.

Выражения:

barrer con alg. un rival
to thrash o trounce sb
barrer con alg. un rival
to wipe the floor with sb разг.
barrer con alg. un enemigo
to wipe sb out

III. barrerse ГЛ. vpr

1.1. barrerse Мекс. vehículo:

barrerse
to skid

1.2. barrerse Мекс. (en fútbol, béisbol):

barrerse
to slide

2. barrerse Мекс. tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo
I've stripped the thread on the screw
se me barrió el tornillo
the thread has gone on the screw

anticonceptivo de barrera СУЩ. м.

anticonceptivo de barrera
barrier method of contraception

barrera del sonido СУЩ. ж.

barrera del sonido
sound barrier
superar o romper la barrera del sonido
to break the sound barrier

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

barrera СУЩ. ж.

1. barrera (barra):

barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier

2. barrera (valla):

barrera
fence

3. barrera СПОРТ:

barrera
wall

4. barrera КОРРИДА:

barrera
barrier

barrer ГЛ. перех.

1. barrer (habitación):

barrer
to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer
to sweep aside

3. barrer разг. (derrotar):

barrer
to defeat

Выражения:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
английский
английский
испанский
испанский
barrier
barrera ж.
language barrier
barrera lingüística
tariff barrier
barrera ж. arancelaria
trade barrier
barrera ж. arancelaria
customs barrier
barrera ж. arancelaria
colour bar
barrera ж. racial
color line
barrera ж. racial
windbreak
barrera ж. contra el viento
noise barrier
barrera ж. del sonido
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

barrera [ba·ˈrre·ra] СУЩ. ж.

1. barrera (barra):

barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier

2. barrera СПОРТ:

barrera
wall

3. barrera КОРРИДА:

barrera
barrier

barrer [ba·ˈrrer] ГЛ. перех.

1. barrer перенос.:

barrer (habitación)
to sweep
barrer (obstáculo)
to sweep aside

2. barrer разг. (derrotar):

barrer
to defeat

Выражения:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
английский
английский
испанский
испанский
barrier
barrera ж.
language barrier
barrera lingüística
tariff barrier
barrera ж. arancelaria
trade barrier
barrera ж. arancelaria
color line
barrera ж. racial
boom
barrera ж.
sound barrier
barrera ж. del sonido
noise barrier
barrera ж. del sonido
crash barrier
barrera ж. de protección
presente
yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotros/nosotrasbarremos
vosotros/vosotrasbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
imperfecto
yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotros/nosotrasbarríamos
vosotros/vosotrasbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían
indefinido
yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotros/nosotrasbarrimos
vosotros/vosotrasbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron
futuro
yobarreré
túbarrerás
él/ella/ustedbarrerá
nosotros/nosotrasbarreremos
vosotros/vosotrasbarreréis
ellos/ellas/ustedesbarrerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cepillo de barrer
broom
barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
me toca barrer el patio todas las mañanas
I have to sweep the courtyard every morning
ver los toros desde la barrera перенос.
to watch sth from the sidelines
barrera lingüística
language barrier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se podría decir que rompió con la barrera del televidente.
gamevo.com
Sin embargo, esta barrera es bastante débil y solo retrasará a los majini 50 segundos, así que aprovecha esta ventaja.
gamelosofy.com
Caen las vendas que nos cegaban, se derrumban barreras que nos limitaban...
www.8300.com.ar
Usa la llave del puerto para abrir la puerta y gira a la derecha para llegar a una barrera.
gamelosofy.com
Necesitamos terminar de una vez con la barrera de la objeción de conciencia en el sistema público.
www.calandolapiedra.com

Поиск в словаре

Искать перевод "barrera" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский