DISTINTOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

distinto (distinta) ПРИЛ.

1. distinto (diferente):

distinto (distinta): different

son gemelos, pero son muy distintos: they're twins, but they are very different

(distinto a o de algo/alg.) es totalmente distinto a ella: he is totally different to o from her

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía: his version of events is quite different from o to mine

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía: his version of events is quite different than mine америк.

este problema es totalmente distinto del anterior: this problem is totally different from the previous one

este problema es totalmente distinto del anterior: this problem is quite distinct from the previous one офиц.

2. distinto en мн., delante del сущ. (varios):

distinto (distinta): several

distinto (distinta): various

les preguntó a distintas personas y nadie sabía: she asked several o various people and no-one knew

los distintos caminos conducentes a la verdad: the different paths leading to the truth

los distintos departamentos son compartimentos estancos: there is no communication between the various departments

se rigen por sistemas normativos distintos: they are governed by different sets of rules o regulations

aplican baremos distintos para evaluar los trabajos: they use different criteria o yardsticks to grade the essays

английский

испанский

dissimilar: distinto

you could not find two more dissimilar people: no podrían ser más distintos or tener caracteres más dispares

to be dissimilar to sth usu отриц.: ser distinto de or a algo

a hat not dissimilar to my own: un sombrero similar al mío or no muy distinto del mío

blended tea/coffee: mezcla ж. de distintos tipos de té/café

disparate: distinto

different: distinto

they are quite different: son muy distintos or diferentes

different from or to or америк. also than sth/sb: distinto or diferente de or a algo/alguien

polytechnic: institución de educación superior que otorgaba títulos de nivel universitario y distintos diplomas

испанский

английский

distinto (-a) ПРИЛ.

1. distinto (diferente):

distinto (-a): different

es distinto a [o de] los demás: he is different from the others

operaciones distintas a la actividad de la empresa: activities which are different from the company's usual business

2. distinto (nítido):

distinto (-a): distinct

3. distinto мн. (varios):

distinto (-a): various

английский

испанский

divergent: distinto, -a

distinct: distinto

several times (distinct): distintos, -as

unlike: distinto, -a

to be unlike sth/sb: ser distinto de algo/alguien

to be dissimilar to sb/sth: ser distinto de alguien/algo

otherwise: distinto, -a

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

uneven: distinto, -a

to go one's separate ways: ir por distintos caminos

испанский

английский

distinto (-a) [dis·ˈtin·to, -a] ПРИЛ. (diferente)

distinto (-a): different

es distinto a [o de] los demás: he/it is different from the others

английский

испанский

divergent: distinto, -a

distinct: distinto, -a

several times (distinct): distintos, -as

unlike: distinto, -a

to be unlike sth/sb: ser distinto de algo/alguien

uneven: distinto, -a

otherwise: distinto, -a

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

to be dissimilar to sb/sth: ser distinto de alguien/algo

to go one's separate ways: ir por caminos distintos

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es distinto a [o de] los demás: he is different from the others

to view sth from a different angle: enfocar algo desde un ángulo distinto

Australia Day: El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

Master's degree: En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

Arbor Day: Con motivo del Arbor Day se plantan árboles en los EE.UU. En algunos estados es, incluso, un día festivo. La fecha exacta del Arbor Day varía en cada uno de los distintos estados, ya que la época apropiada para plantar árboles no es la misma en todos los sitios.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Disponer de los medios de prueba que estime conducentes para ejercer su defensa e intervenir en las evacuaciones de las mismas.

roma20022.tripod.com

En suma, el tratamiento más abarcativo es más conducente a la seguridad jurídica.

www.saberderecho.com

Como todo reinado medieval que se precie, sus comienzos se verán inmediatamente enturbiados por distintas revueltas conducentes a sentar en el trono a otro candidato.

www.arteguias.com

Esta es una época en la que necesitamos realmente este tipo de práctica para transformar situaciones difíciles en unas conducentes para la iluminación.

www.berzinarchives.com

Establezca un horario regular y una rutina relajante para ir se a la cama que sean conducentes al sueño.

www.arthritis.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре