EMBARGO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

embargo СУЩ. м.

1.1. embargo ЮРИД. (incautación, decomiso):

embargo: seizure

embargo: sequestration офиц.

embargo: attachment офиц.

embargo: distraint офиц.

el juez ordenó el embargo de sus bienes: the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo: to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo ВОЕН., ПОЛИТ.: embargo

hacer efectivo un embargo de armas: to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho: he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso: you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo: it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo МЕД.:

embargo: indigestion

embargar ГЛ. перех.

1. embargar:

embargar bienes: to seize

embargar bienes: to distrain офиц.

embargar bienes: to sequestrate офиц.

embargar vehículo: to impound

2.1. embargar (sobrecoger):

lo embargó la emoción: he was overcome o overwhelmed by emotion

la pena que nos embarga a todos: the overwhelming grief we all feel

2.2. embargar (absorber):

embargar tiempo: to take up

la música embargaba toda la atención del público: the music held the audience spellbound

estaba totalmente embargado en el libro: he was totally engrossed o absorbed in his book

auto de embargo СУЩ. м.

auto de embargo: attachment order

auto de embargo: writ of attachment

английский

испанский

distraint: embargo м.

sequestration (in contempt case): embargo м.

garnishee order: orden м. de embargo

arms embargo: embargo м. de armas

embargo: embargo м.

embargo on sth: embargo or prohibición de algo

the arms embargo , the embargo on the sale of arms: el embargo de armas

a trade embargo: un embargo comercial

to lay or place sth under an embargo , to lay or place or put an embargo on sth: imponer un embargo sobre algo

to lift or raise or remove an embargo: levantar un embargo

embargo: imponer un embargo sobre

sequester: embargar

to put a lien on sth: embargar algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. embargo СУЩ. м.

1. embargo ТОРГ.:

embargo: embargo

2. embargo (retención):

embargo: confiscation

II. embargo СОЮЗ

sin embargo: however

embargar ГЛ. перех. g → gu

1. embargar (retener):

embargar: to confiscate

2. embargar (absorber):

embargar: to overcome

3. embargar (molestar):

embargar: to bother

английский

испанский

embargo: embargo м.

trade embargo: embargo comercial

to be under embargo: estar sujeto a embargo

to put [or lay] an embargo on a country: imponer un embargo sobre un país

embargo ЮРИД.: embargar

nonetheless: sin embargo

sequestration: embargo м.

nevertheless: sin embargo

though: sin embargo

he did do it, though: sin embargo, él sí lo hizo

sequester перех. ЮРИД.: embargar

however: sin embargo

still: sin embargo

в словаре PONS

испанский

английский

I. embargo [em·ˈbar·ɣo] СУЩ. м.

1. embargo ТОРГ.:

embargo: embargo

2. embargo (retención):

embargo: confiscation

II. embargo [em·ˈbar·ɣo] СОЮЗ

sin embargo: however

embargar <g → gu> [em·bar·ˈɣar] ГЛ. перех. (retener)

embargar: to confiscate

английский

испанский

embargo: embargo м.

trade embargo: embargo comercial

to be under embargo: estar sujeto a embargo

to put an embargo on a country: imponer un embargo sobre un país

embargo ЮРИД.: embargar

nevertheless: sin embargo

though: sin embargo

he did do it, though: sin embargo, él sí lo hizo

still: sin embargo

however: sin embargo

none the less: sin embargo

yet: sin embargo

presente
yo	embargo
tú	embargas
él/ella/usted	embarga
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargáis
ellos/ellas/ustedes	embargan

imperfecto
yo	embargaba
tú	embargabas
él/ella/usted	embargaba
nosotros/nosotras	embargábamos
vosotros/vosotras	embargabais
ellos/ellas/ustedes	embargaban

indefinido
yo	embargué
tú	embargaste
él/ella/usted	embargó
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargasteis
ellos/ellas/ustedes	embargaron

futuro
yo	embargaré
tú	embargarás
él/ella/usted	embargará
nosotros/nosotras	embargaremos
vosotros/vosotras	embargaréis
ellos/ellas/ustedes	embargarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью