Переводы „Eisen“ в словаре немецко » испанский

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] СУЩ. ср.

Eisen

hierro м.

Eisen

fierro м. лат. америк.

zwei Eisen im Feuer haben разг. перенос.

encender una vela a Dios y otra al diablo

zum alten Eisen gehören разг. перенос.

ser de la vieja guardia

ein heißes Eisen anfassen перенос.

tocar un tema delicado

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

al hierro caliente, batir de repente

T-Eisen <-s, -> СУЩ. ср. ТЕХН.

T-Eisen

hierro м. en (forma de) T

U-Eisen <-s, -> [ˈu:ʔaɪzən] СУЩ. ср. ТЕХН.

U-Eisen

hierro м. en U

Eisen-Hämatoxylin-Färbung <-, -en> [-hɛmatɔksyˈli:n-] СУЩ. ж. БИОЛ.

Eisen-Hämatoxylin-Färbung

coloración ж. hematoxilina ferrosa

Примеры со словом Eisen

ein heißes Eisen anfassen

tocar una cuestión delicada

zum alten Eisen gehören

ser de la vieja guardia

Eisen- und Stahlindustrie

industria siderúrgica y metalúrgica

zwei Eisen im Feuer haben разг. перенос.

encender una vela a Dios y otra al diablo

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.

de.wikipedia.org

Sie ist abhängig vom Eisengehalt des Tones und den verschiedenen Oxidationsstufen des Eisens im gebrannten Ton.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org

Der neue Hochofen war 12,6 m hoch und hatte eine Tagesleistung von fünf bis sieben Tonnen Eisen.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.

de.wikipedia.org

Das Rennverfahren unterscheidet sich von der Gewinnung der anderen Metalle dadurch, dass das erzeugte Eisen zunächst als poröser Eisenschwamm (hist.

de.wikipedia.org

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Seit 1879 wurden Schutzzölle auf ausländisches Eisen erhoben.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org