Переводы „abismo“ в словаре испанско » немецкий

abismo [aˈβismo] СУЩ. м.

1. abismo ГЕО.:

abismo

Abgrund м.

2. abismo (infierno):

abismo

Hölle ж.

terminar en el abismo

in der Hölle landen

3. abismo (diferencia):

abismo

Kluft ж.

abismo

Abgrund м.

entre tus opiniones y las mías hay un abismo

unsere Ansichten sind grundverschieden

I . abismar [aβisˈmar] ГЛ. перех.

1. abismar (sumir):

abismar

in einen Abgrund stürzen

abismar a alguien en la desesperación

jdn zur Verzweiflung bringen

2. abismar (confundir):

abismar

verwirren

II . abismar [aβisˈmar] ГЛ. возвр. гл. abismarse

1. abismar (hundirse):

abismarse en

versinken in +дат.

abismarse en el dolor

sich ganz dem Schmerz hingeben

2. abismar лат. америк. (asombrarse):

abismarse

staunen

Примеры со словом abismo

se precipitó al abismo

er/sie stürzte sich in den Abgrund

terminar en el abismo

in der Hölle landen

entre tú y yo media un abismo

zwischen dir und mir liegen Welten

de ver el abismo se le encogió el corazón

beim Anblick des Abgrundes krampfte sich sein/ihr Herz zusammen

entre tus opiniones y las mías hay un abismo

unsere Ansichten sind grundverschieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tus pedazos de pastel se pierden en el abismo del sistema digestivo de esa sepia descomunal sin hacer ningún aporte nutritivo, casi.

aliciaperezgil.com

Que caigan todos en un abismo, si es que no aceptan nuestro idilio.

www.dicelacancion.com

Soy una persona menos utópica que antes, ahora veo la utopía pero también la realidad, y hay un abismo, dijo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hace falta gente valiente que se lance a este abismo lleno de pirañas para poder ofrecer mil millones de cosas de calidad.

www.laespadaenlatinta.com

Esta situación nos empuja cada vez más al abismo.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Pero con el tiempo he descubierto lo corta que estaba ésta respuesta y que existe un abismo de complejidad para contestar estas preguntas.

noticierojujuy.com.ar

Fluyo serenamente aunque el andar del argumento me haga palpitar y al segundo caer en un abismo.

www1.rionegro.com.ar

Cuando su amiga me mostró la foto se abrió un abismo.

www.textosypretextos.com.ar

Allí quedaba uno sobre el abismo a pico, como en un nido de águila.

abretumente87.bligoo.com.ar

Un abismo que muchos piensan es la gran diferencia entre ser una nación desarrollada y otra que aspira a serlo.

www.ingemprendedores.org