Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предварительный
erfasst

I. agarrar [aɣaˈrrar] ГЛ. неперех.

1. agarrar (echar raíces):

agarrar
anwurzeln
agarrar
Wurzeln schlagen

2. agarrar (comida):

agarrar
anbrennen

3. agarrar (coche):

agarrar
haften
con los nuevos neumáticos el coche agarra mucho más
die neuen Reifen haften viel besser auf der Straße

4. agarrar (выражение):

agarró y salió разг.
er/sie ging plötzlich hinaus

II. agarrar [aɣaˈrrar] ГЛ. перех.

1. agarrar:

agarrar (asir) de/por
(er)greifen an +дат.
agarrar de/por
packen an +дат.
agarrar (tomar)
nehmen
agarrar a alguien por la nuca
jdn am Genick packen
agarrados del brazo
Arm in Arm

2. agarrar (delincuente, oportunidad):

agarrar
ergreifen

3. agarrar (enfermedad, rabieta):

agarrar
bekommen
agarrar una borrachera
sich дат. einen Rausch antrinken
agarrar una pulmonía
sich дат. eine Lungenentzündung zuziehen

4. agarrar (sorprender):

agarrar
erwischen
el profesor lo agarró copiando
der Lehrer hat ihn beim Abschreiben erwischt

5. agarrar разг. (conseguir):

agarrar
bekommen
ha agarrado una buena herencia
er/sie hat eine beträchtliche Erbschaft gemacht

III. agarrar [aɣaˈrrar] ГЛ. возвр. гл. agarrarse

1. agarrar (asirse):

agarrarse a
sich festhalten an +дат.
agárrate a mi brazo
halt dich an meinem Arm fest
agárrate, que te voy a contar qué me pasó ayer разг.
halt dich fest, ich erzähl dir mal, was mir gestern passiert ist!

2. agarrar (reñir):

agarrarse
sich zanken
se agarró con otro tipo y tuvimos que separarlos
er legte sich mit einem anderen Typen an und wir mussten sie auseinanderbringen

3. agarrar (comida):

agarrarse
anbrennen
el asado se agarró a la olla
der Braten ist am Topf festgebrannt

4. agarrar разг. (tomar como pretexto):

agarrarse
zum Vorwand nehmen
se agarra al retraso del tren para justificarse
er/sie entschuldigt sich mit der Verspätung des Zuges

5. agarrar лат. америк.:

agarrarse (coger)
ergreifen
agarrarse (coger)
fangen
agarrarse (frutas)
pflücken
presente
yoagarro
túagarras
él/ella/ustedagarra
nosotros/nosotrasagarramos
vosotros/vosotrasagarráis
ellos/ellas/ustedesagarran
imperfecto
yoagarraba
túagarrabas
él/ella/ustedagarraba
nosotros/nosotrasagarrábamos
vosotros/vosotrasagarrabais
ellos/ellas/ustedesagarraban
indefinido
yoagarré
túagarraste
él/ella/ustedagarró
nosotros/nosotrasagarramos
vosotros/vosotrasagarrasteis
ellos/ellas/ustedesagarraron
futuro
yoagarraré
túagarrarás
él/ella/ustedagarrará
nosotros/nosotrasagarraremos
vosotros/vosotrasagarraréis
ellos/ellas/ustedesagarrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

su celular no agarra señal
sein Handy wählt sich nicht ins Netz ein
se agarra al retraso del tren para justificarse
er/sie entschuldigt sich mit der Verspätung des Zuges
con los nuevos neumáticos el coche agarra mucho más
die neuen Reifen haften viel besser auf der Straße

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tanque chico y la caja automatica nueva no es de lo mejor pero hay que agarrarle la mano.
www.16valvulas.com.ar
Agarré la guita y la rrrrrrrreventé, casi grita, y abre enormes los ojos aceitunados.
fundaciontem.org
Pero no debería agarrarme las con el elenco.
cancerdeque.blogspot.com
A la derecha podrás ver un cofre que tiene en su interior un buen montón de oro y tesoros... agárra lo todo.
gamelosofy.com
Yo no se como prepararme, tenía pensado agarrarlo de las patas traseras y levantarlo, o q se yo.
foros.3dgames.com.ar

Поиск в словаре