Переводы „agravio“ в словаре испанско » немецкий

agravio [aˈɣraβjo] СУЩ. м.

1. agravio (ofensa):

agravio

Beleidigung ж.

agravio violento ЮРИД.

tätliche Beleidigung

2. agravio ЮРИД. (lesión):

agravio

Beeinträchtigung ж.

agravio comparativo

Ungleichbehandlung ж.

agravio del derecho fundamental

Grundrechtsbeeinträchtigung ж.

agravio material

materieller Schaden

sufrir agravios

Unrecht erleiden

3. agravio ЮРИД. (perjuicio):

agravio

Beschwer ж.

agravio propio

eigene Beschwer

agravio directo

unmittelbare Beschwer

I . agraviar [aɣraˈβjar] ГЛ. перех.

1. agraviar (ofender):

agraviar

beleidigen

2. agraviar ЮРИД.:

agraviar

schädigen

II . agraviar [aɣraˈβjar] ГЛ. возвр. гл.

agraviar agraviarse:

agraviarse por

beleidigt sein wegen +род.

Примеры со словом agravio

agravio comparativo

Ungleichbehandlung ж.

agravio material

materieller Schaden

agravio directo

unmittelbare Beschwer

agravio violento ЮРИД.

tätliche Beleidigung

agravio propio

eigene Beschwer

agravio del derecho fundamental

Grundrechtsbeeinträchtigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Lo considero un agravio hacia él, sus hijos y familia.

diariotortuga.com

Los comentarios que incluyan calumnias o agravios, así como aquellos que involucren el uso de múltiples pseudónimos serán borrados.

labarbarie.com.ar

Nosotros nos cansamos de escuchar agravios y descalificaciones para la campaña del día domingo pasado.

www.neuqueninforma.gov.ar

Pero vamos a tratar de entender la etimología de este tan esgrimido agravio y comprender el origen y significado de su uso y abuso.

cancerdeque.blogspot.com

Siguiendo estos lineamientos, todo parecería indicar que la decisión objeto de impugnación carece de agravio actual.

blogsdelagente.com

De inmediato dejaron los agravios de campaña, transformados ahora en gestos conciliadores para el arduo trabajo que juntos deben emprender.

www.defonline.com.ar

Uno por aplicar golpes y el otro por fuertes agravios sobre su persona.

www.elobservadordellitoral.com

Por último, veo que no retrocede del agravio.

rolandoastarita.wordpress.com

Vuestras lanzas han despoblado de fieras el desierto, han castigado los crímenes y vengado los agravios de dos siglos.

www.elortiba.org

Solo le pido que si voy a morir deje eso limpio y no sigan ensuciando me con palabras de agravios.

www.elmartillojudicial.com.ar