Переводы „animado“ в словаре испанско » немецкий

animado (-a) [aniˈmaðo, -a] ПРИЛ.

1. animado (persona):

animado (-a)

heiter

animado (-a)

fröhlich

últimamente no está muy animado

in letzter Zeit ist er nicht besonders bei Laune

2. animado (lugar, calle):

animado (-a)

belebt

3. animado (circulación, actividad):

animado (-a)

rege

animado (-a)

lebhaft

4. animado (concurrido):

animado (-a)

stark besucht

5. animado (tener ganas):

estar animado a hacer algo

Lust haben, etw zu tun

no estar muy animado

keine rechte Lust haben

estoy animado a continuar mis estudios

ich habe Lust, mein Studium fortzusetzen

6. animado ИНФОРМ.:

animado por ordenador

computeranimiert

I . animar [aniˈmar] ГЛ. перех.

1. animar (infundir vida):

animar

beleben

animar

beseelen

2. animar:

animar (dar ánimo)

anregen

animar (dar ánimo)

animieren

animar (conversación, reunión)

beleben

animar (algo aburrido)

in Schwung bringen

3. animar (alentar, estimular):

animar

ermutigen

la animó para que viajara a Latinoamérica

er/sie hat sie ermutigt, nach Lateinamerika zu reisen

4. animar (persona triste):

animar

aufmuntern

animar

aufmöbeln разг.

5. animar:

animar (habitación)

aufheitern

animar (economía)

ankurbeln

II . animar [aniˈmar] ГЛ. возвр. гл. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

sich beleben

sus chistes nos animaron

seine/ihre Witze heiterten uns wieder auf

2. animar (atreverse):

animarse

Mut fassen

3. animar (decidirse):

animarse

sich entschließen

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen [o. aufgerafft] !

¿te animas?

machst du mit?

4. animar (alegrarse):

animarse

in Stimmung [o. Schwung] kommen

animar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

animar (un equipo) перех.

anfeuern перех.

Примеры со словом animado

no estar muy animado

keine rechte Lust haben

mercado animado/desanimado [o flojo]

freundlicher/schwacher Markt

animado por ordenador

computeranimiert

estar animado a hacer algo

Lust haben, etw zu tun

últimamente no está muy animado

in letzter Zeit ist er nicht besonders bei Laune

estoy animado a continuar mis estudios

ich habe Lust, mein Studium fortzusetzen

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen [o. aufgerafft] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Verlo realizado, el habernos animado a hacerlo, llevar la idea a cabo y bueno, que acá esté.

www.rockandball.com.ar

Ninguna parcela del mundo, material o espiritual, animada o inanimada, puede escapar al imperio de la ciencia.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Trabajamos como si fuera una película de dibujos animados ya que estaba toda dibujada.

tiempo.infonews.com

Incluso, hasta los hombres se han animado a usarlo y no faltan aquellos que se delinean un poco los ojos.

blog.alamaula.com

El resultado es algo parecido a ver un cómic animado.

www.kwobit.com

Porque llevó años viendo series de dibujos animados que nunca pensé que pudieran existir, y ni mucho menos tener éxito.

sietepiezas.blogspot.com

Gracias a mi marido, he descubierto este corto que esta nominado al mejor cortometraje animado.

www.cazandoestrellas.com

El perro cuida de manera animada que nadie despierte al nuevo integrante de la familia, un bebé de apenas un mes de vida.

insolitonoticias.com

Era espigada y llevaba los anteojos corridos en el tabique de la nariz, como una abuelita de dibujo animado.

criminiscausa.blogspot.com

Específicamente, la compañía registró un gesto de golpeteo que puede resultar en un movimiento animado en la pantalla.

www.iprofesional.com