I. apoyar [apoˈɟar] ГЛ. перех.
1. apoyar (colocar):
- apoyar en
- stützen auf +вин.
- apoyar en
- lehnen an +вин.
- apoyar la cabeza en el hombro
- den Kopf an die Schulter lehnen
- apoyar el codo en la mesa
- den Ellbogen auf den Tisch aufstützen
2. apoyar en +вин.:
- apoyar (fundar)
- stützen auf +вин.
- apoyar (probar)
- belegen
- apoya su decisión en razones concretas
- seine/ihre Entscheidung ist gut fundiert
- apoyar una opinión con pruebas
- eine Meinung belegen
3. apoyar (confirmar):
- apoyar
- bestätigen
4. apoyar (patrocinar):
- apoyar
- unterstützen
- apoyar una moción/un ascenso
- einen Antrag/eine Beförderung befürworten
- apoyar una reforma
- für eine Reform eintreten
- siempre me ha apoyado cuando estaba en un apuro
- er/sie hat mir immer beigestanden, wenn ich in Not war
5. apoyar МУЗ. (nota):
- apoyar
- aushalten
II. apoyar [apoˈɟar] ГЛ. неперех. АРХИТ.
- apoyar sobre
- ruhen auf +дат.
III. apoyar [apoˈɟar] ГЛ. возвр. гл. apoyarse
1. apoyar (descansar sobre):
- apoyarse en
- sich stützen auf +вин.
- apoyarse con los brazos
- sich mit den Armen aufstützen
- apoyarse con la mano
- sich mit der Hand abstützen
- apoyarse contra la pared
- sich gegen [o. an] die Wand lehnen
- la bóveda se apoya en una hilera de columnas
- das Gewölbe ruht auf einer Säulenreihe
2. apoyar (fundarse):
- apoyarse en
- beruhen auf +дат.
| yo | apoyo |
|---|---|
| tú | apoyas |
| él/ella/usted | apoya |
| nosotros/nosotras | apoyamos |
| vosotros/vosotras | apoyáis |
| ellos/ellas/ustedes | apoyan |
| yo | apoyaba |
|---|---|
| tú | apoyabas |
| él/ella/usted | apoyaba |
| nosotros/nosotras | apoyábamos |
| vosotros/vosotras | apoyabais |
| ellos/ellas/ustedes | apoyaban |
| yo | apoyé |
|---|---|
| tú | apoyaste |
| él/ella/usted | apoyó |
| nosotros/nosotras | apoyamos |
| vosotros/vosotras | apoyasteis |
| ellos/ellas/ustedes | apoyaron |
| yo | apoyaré |
|---|---|
| tú | apoyarás |
| él/ella/usted | apoyará |
| nosotros/nosotras | apoyaremos |
| vosotros/vosotras | apoyaréis |
| ellos/ellas/ustedes | apoyarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cuando compremos el próximo auto, pensemos y apoyemos a los que invierten y dan trabajo.
autoblog.com.ar Si apoyan en el aire el juguete, se cae.
www.plenitud.com.ar Un sujeto social en el que apoyarse y con el cual establecer una relación directa líder-masas.
www.democraciasocialista.org Hay un 30 % de la ciudadanía que apoya incondicionalmente, otro 30 % que jamás apoyaría y un 30-40 % que cambia su preferencia según las circunstancias.
artepolitica.com Por lo general, se rigen por la teocracia o la autocracia, y se apoyan sobre naciones de gran riqueza petrolera.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com