CAMPAÑA - Перевод испанский на немецкий

campaña [kamˈpaɲa] СУЩ. ж.

1. campaña (campo):

campaña: Feld ср.

campaña: Land ср.

2. campaña ВОЕН.:

campaña: Feldzug м.

la campaña de Rusia: der Russlandfeldzug

las tropas están en campaña: die Truppen sind auf einem Feldzug [o. sind im Felde]

3. campaña t. ПОЛИТ. (actividades destinadas a un fin):

campaña: Kampagne ж.

campaña antitabaco: Antiraucherkampagne ж.

campaña de difusión: Aufklärungskampagne ж.

campaña electoral: Wahlkampf м.

campaña de promoción de ventas: Absatzkampagne ж.

campaña publicitaria [o de publicidad]: Werbeaktion ж.

campaña publicitaria [o de publicidad]: Werbekampagne ж.

campaña viral: virale Kampagne

hacer campaña a favor de en contra de: eine Kampagne führen für +вин./gegen +вин.

4. campaña ТОРГ., ФИНАНС.:

campaña: Wirtschaftsjahr ср.

5. campaña С.-Х.:

campaña: Kampagne ж.

6. campaña Арг., Уругв. (campo):

campaña: Feld ср.

Запись в OpenDict

campaña СУЩ.

campaña (f) estival: Sommersaison ж.

campana [kamˈpana] СУЩ. ж.

campana: Glocke ж.

campana de cristal: Glasglocke ж.

campana extractora de humos: Dunstabzugshaube ж.

campana de inmersión: Taucherglocke ж.

campana de ventosa МЕД.: Saugglocke ж.

a campana herida [o tañida]: mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]: mit viel [o. großem] Trara

de campana: glockenförmig

tocar las campanas: die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana: das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo разг.: er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde разг.: nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

énula campana [ˈenula kamˈpana] СУЩ. ж. БОТАН.

énula campana: Alant м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

campaña antiabortista: Kampagne gegen die Abtreibung

campaña antitabaco: Antiraucherkampagne ж.

campaña propagandística: Propagandafeldzug м.

de campana: glockenförmig

campaña provida: Kampagne gegen die Abtreibung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Uno de los momentos más polémicos de cada pretemporada en el baloncesto cacereño suele ser la presentación de la campaña de abonados.

www.feb.es

No se desde el punto de vista de agencieros, si se puede hacer una mejor campaña con menos plata, etc..

www.teoylamaquinadeideas.com

Hay que tratar de esclarecer el caso, no meterlo en la campaña.

abelfer.wordpress.com

Una escandalosa campaña publicitaria de calumnias y de injurias ha sido lanzada para destruir nuestro prestigio y vulnerar nuestro predicamento en las masas populares.

www.elortiba.org

Por supuesto que la campaña fue un exitazo que sobrepasó los objetivos previstos.

www.filmica.com