Переводы „chutarse“ в словаре испанско » немецкий

I . chutar [ʧuˈtar] ГЛ. неперех., перех.

chutar

schießen

chutar

kicken разг.

esto va que chuta разг.

das klappt wie geschmiert

y vas que chutas разг.

so, und damit ist es aber genug

II . chutar [ʧuˈtar] ГЛ. возвр. гл.

chutar chutarse жарг.:

chutarse

sich дат. einen Schuss setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Además, durante los 90 minutos los futbolistas azulgranas chutaron a portería en 22 ocasiones.

www.fcbarcelona.es

Hasta llegó al colmo de inventarme un romance con un amigo de mi marido, y él se lo creyó y me chutó.

cosasdelcorazonrocio.blogspot.com

Pulsa barra espaciadora para escoger en que lugar del balón quieres chutar.

www.juegosdiarios.com

Modric se la pasa y el galés no se lo piensa dos veces para chutar al puerta.

www.blogdelrealmadrid.com

Ambos juegan, chutan, regatean, desbordan, deciden, definen, asisten y hacen magia en el campo a su manera.

futbolisticametrica.blogspot.com

Si el cojo intenta chutar con la pierna que le falta no estaría transgrediendo conscientemente, sino errando.

patrulladesalvacion.com

Y por qué no una mesa y va que chuta?

superyuppies.com

Bueno, fuimos un día en la noche a este lugar, pasó una cuestión y dijimos chuta, es gato, qué será.

www.revistanos.cl

Chuta y en caso de conflicto no me quiero imaginar.

modocharlie.com

Eso se debe solamenete a una cosa: van chutados, pero menos q antes.

ciclismo2005.com