Переводы „coll“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

col [kol] СУЩ. ж. БОТАН.

col

Kohl м.

coles de Bruselas

Rosenkohl м.

entre col y col, lechuga

ein bisschen Abwechslung muss sein

cole [ˈkole] СУЩ. м. разг.

cole

Schule ж.

la vuelta al cole

Schulanfang м. (nach den Sommerferien)

cola [ˈkola] СУЩ. ж.

1. cola АНАТ.:

cola (rabo)

Schwanz м.

cola (de caballo)

Schweif м.

cola (de conejo)

Blume ж.

cola (nalgas) лат. америк. разг.

Po м. разг.

cola (pene) Исп. разг.

Schwanz м. разг.

2. cola (de vestido):

cola

Schleppe ж.

llevar la cola

die Schleppe tragen

3. cola (para esperar):

cola

Schlange ж.

cola de espera

Warteschlange ж.

cola rápida (para pasajeros)

Schnellspur ж.

cola rápida (para pasajeros)

Fast Lane ж.

cola de impresión ИНФОРМ.

Druckerwarteschlange ж.

hacer cola

Schlange stehen

ponerse a la cola

sich (hinten) anstellen

ir a la cola

das Schlusslicht sein

4. cola (de un cometa):

cola

Schweif м.

5. cola (pegamento):

cola

Leim м.

cola

Kleber м.

eso no pega ni con cola разг.

das passt ja absolut nicht zusammen

eso no pega ni con cola разг.

das passt wie die Faust auf's Auge

6. cola (consecuencias):

cola

Folgen ж. pl.

traer [o tener] cola разг.

einen Rattenschwanz an Folgen nach sich ziehen

7. cola (coleta):

cola [o cola de caballo]

Pferdeschwanz м.

8. cola лат. америк. жарг.:

pedir cola

trampen

9. cola (bebida):

cola

(koffeinhaltige) Limonade ж.

cola de naranja

Orangeade ж.

nuez de cola

Kolanuss ж.

10. cola МОР.:

cola de árbol

Schwanzwelle ж.

colt <colts> [kol̩t ] СУЩ. м.

colt

Colt м.