Переводы „confiado“ в словаре испанско » немецкий

confiado (-a) [koɱfiˈaðo, -a] ПРИЛ.

1. confiado +ser (crédulo):

confiado (-a)

vertrauensselig

2. confiado +estar:

confiado (-a) (presumido)

zuversichtlich

confiado (-a) (de sí mismo)

selbstgefällig

I . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. неперех.

1. confiar (fiarse):

confiar en

vertrauen +дат.

confío en ella

ich vertraue ihr

2. confiar (esperar, suponer):

confiar en

vertrauen auf +вин.

confío en que nadie me lo prohíba

ich vertraue darauf, dass niemand es mir verbietet

II . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. перех.

1. confiar (comunicar algo):

confiar

anvertrauen

le confié mi secreto

ich habe ihm/ihr mein Geheimnis anvertraut

2. confiar (encargar algo):

confiar

betrauen mit +дат.

confiar

anvertrauen

le confié el cuidado de mi hijo

ich habe ihn/sie mit der Aufsicht meines Sohnes betraut

III . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. возвр. гл. confiarse

1. confiar (entregarse):

confiarse a

sich verlassen auf +вин.

2. confiar (sincerarse):

confiarse a

sich anvertrauen +дат.

se ha confiado a él y se lo ha contado

er/sie hat sich ihm anvertraut und es ihm erzählt

3. confiar (tener excesiva confianza):

confiarse

zu sehr vertrauen

hemos perdido el partido porque nos hemos confiado

wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]

Примеры со словом confiado

hemos perdido el partido porque nos hemos confiado

wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]

se ha confiado a él y se lo ha contado

er/sie hat sich ihm anvertraut und es ihm erzählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Están todos muy confiados, contentos aunque van a tener que hacer un sacrificio cuando no tengamos la pelota, pero están encantados con la idea.

diagonales.infonews.com

Es clave jugar confiado, sintiéndote que no sos menos que nadie.

www.mtgmulligan.net

Por el camino me crucé con multitud de ratas confiadas, juguetonas, reconcentradas en sus propios problemas, que avanzaban rápidamente en una u otra dirección.

www.lamaquinadeltiempo.com

Honda ha fabricado todo tipo de máquinas y en su cumpleaños quiere agradecer a aquellos que han confiado en el poder de los sueños.

insolitonoticias.com

Ser un hombre en esta cultura patriarcal es poder, tener, saber, ser importante y confiado de si mismo.

guillermovilaseca.com.ar

El marplatense además aseguró que el grupo esta anímicamente bien y muy confiado en la pelea que tiene por delante.

www.futbolparatodos.com.ar

Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.

www.tribunadigital.com.ar

Le daré más tiempo para ver como evoluciona, ya que se rumorea que va a ser larga y dará alguna sorpresa a los espectadores confiados.

paralosentidos.wordpress.com

Por nuestra parte nunca ha sido un motivo el que no se haya confiado en el técnico, argumentó.

www.jose1043.com

Hoy suele decirse que ser varón está ligado a saber, poder y tener, ser importantes, sentirse orgulloso y confiado de sí mismo.

guillermovilaseca.com.ar