CONFIAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. неперех.

1. confiar (fiarse):

confiar en: vertrauen +дат.

confío en ella: ich vertraue ihr

2. confiar (esperar, suponer):

confiar en: vertrauen auf +вин.

confío en que nadie me lo prohíba: ich vertraue darauf, dass niemand es mir verbietet

II. confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. перех.

1. confiar (comunicar algo):

confiar: anvertrauen

le confié mi secreto: ich habe ihm/ihr mein Geheimnis anvertraut

2. confiar (encargar algo):

confiar: betrauen mit +дат.

confiar: anvertrauen

le confié el cuidado de mi hijo: ich habe ihn/sie mit der Aufsicht meines Sohnes betraut

III. confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] ГЛ. возвр. гл. confiarse

1. confiar (entregarse):

confiarse a: sich verlassen auf +вин.

2. confiar (sincerarse):

confiarse a: sich anvertrauen +дат.

se ha confiado a él y se lo ha contado: er/sie hat sich ihm anvertraut und es ihm erzählt

3. confiar (tener excesiva confianza):

confiarse: zu sehr vertrauen

hemos perdido el partido porque nos hemos confiado: wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]

presente
yo	confío
tú	confías
él/ella/usted	confía
nosotros/nosotras	confiamos
vosotros/vosotras	confiáis
ellos/ellas/ustedes	confían

imperfecto
yo	confiaba
tú	confiabas
él/ella/usted	confiaba
nosotros/nosotras	confiábamos
vosotros/vosotras	confiabais
ellos/ellas/ustedes	confiaban

indefinido
yo	confié
tú	confiaste
él/ella/usted	confió
nosotros/nosotras	confiamos
vosotros/vosotras	confiasteis
ellos/ellas/ustedes	confiaron

futuro
yo	confiaré
tú	confiarás
él/ella/usted	confiará
nosotros/nosotras	confiaremos
vosotros/vosotras	confiaréis
ellos/ellas/ustedes	confiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

confiar en sus instintos: auf sein Bauchgefühl vertrauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La parte inversora confió en general más en mujeres que en hombres.

mesadeinversiones.com.ar

Dale ejemplo de fe en la vida y confía....

www.legadomaya.com

Hemos ayudado a familias que atravesaban momentos de gran fragilidad y que, al confiar en estas técnicas, salían de las crisis revitalizadas.

www.vidapositiva.com

Justamente los desprotegidos, los más pobres son los que más confían en este modelo.

www.ladorrego.com.ar

Si seguímos vivos debemos confiarnos a nosotros mismos, porque nadie con la mejor intención hacia nosotros podrá hacer nada, si no perdemos nuestros miedos.

coachingyespiritu.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "confiar" в других языках